Mensagem para o Mundo

رسالة للعالم (risala lel aalam)

É, eu escrevo uma mensagem pro mundo
ايوا بكتب للعالم رسالة
aywa baktub lil'alam risala
Paz e justiça, uma ideia que não é em vão
السلام والعدل فكرة مش محالة
as-salam wal-'adl fikra mish mahalah

Se a gente estender a mão sempre com paz
لو نمد ادينا ديما بالسلام
law namud idina dima bil-salam
Se tentarmos com trabalho, não só com palavras
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
law nahawil bil-'amal mish bil-kalam
Não vai haver mais guerra e dor na vida
مش حيبقى في الحياة حرب والالام
mish hayibqa fi al-hayat harb wal-alam
Não vai haver injustiça entre nós, é impossível
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
mish hayibqa bayna mazhloom istihalah

Quero dizer ao mundo uma palavra de amor
نفسي اقول للدنيا كلمة حب
nafsi aqool lil-dunya kalimat hub
Quero cantar pela paz e pelo amor
نفسي اغني للسلام والحب
nafsi aghanni lil-salam wal-hub
Enquanto houver batimentos em nossos corações e vida
طول ما في في قلوبنا نبض وفي حياة
tool ma fi fi qulubna nabd wa fi hayat
A paz a gente colhe se plantar amor
السلام نجنيه لو نزرع حب
as-salam najnihu law nazra' hub