Donne, donne

Dá, dá

Donne, donne

Outra mulher vai acender a chamaUne autre femme excitera la flamme
Do seu olhar que às vezes se entedia, que tá parado,De ton regard tantôt qui s'ennuyait, qui chôme,
Eu queria poder te consolarJe voudrais pouvoir te consoler
E te fazer esquecer que ela te deixou na mãoEt te faire oublier qu'elle t'a laissé tomber

Dá, dá, dáDonne, donne, donne
Algumas horas do seu tempoQuelques heures de ton temps
Você mantém a calmaTu gardes ton sang froid
Essa noite eu te levoCe soir je te prends
Você vem, você vem,Tu viens, tu viens,
Eu te trago comigoJe t'amène avec moi
Longe dos amigos, eles vão entenderLoin des amis, ils comprendront bien

Oh, você me disse, vaiOh, tu m'as dit, va
Nesta escuridãoDans cette obscurité
Através da noiteÀ travers la nuit
Eu vou saber te amar, te amar, te amar, te amarJe saurai t'aimer, t'aimer, t'aimer, t'aimer

Por você, eu vou a qualquer lugarPour toi, j'irai n'importe où
Por você, eu vou deixar alguém com ciúmesPour toi, je ferai des jaloux
Essa noite, só nós doisCe soir, il n'y a que nous
Essa noite, a gente esquece tudoCe soir, on oublie tout

Dá, dá, dáDonne, donne, donne
Algumas horas da sua vida,Quelques heures de ta vie,
Eu também preciso passar o tempoJ'ai besoin aussi de passer le temps

Oh, como você, como você,Oh, comme toi, comme toi,
Eu quero fugir,J'ai envie de fuir,
Me mandar emboraDe m'en aller
Pra qualquer lugar, em outro lugar, em outro lugar, em outro lugarN'importe où, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Essa noite, a gente esquece tudoCe soir, on oublie tout
Essa noite, só nós doisCe soir, il n'y a que nous
Por você, eu vou deixar alguém com ciúmesPour toi, je ferai des jaloux
Por você, eu vou a qualquer lugarPour toi, j'irai n'importe où