Vägskälet

Cruzamento

Vägskälet

Eu estou na ponte entre a esperança e a desilusãoJag står på bron mellan hopp och förtvivlan
E eu sei que deveria escolher um caminhoOch jag vet att jag borde välja väg
Muitas noites de lágrimas e pensamentosMånga nätter av tårar och tankar
Longos dias quando tudo parece erradoLånga dagar när allt känts fel

É tão fácil ficar noDet är så lätt att stanna i
Seguro e no habitualDet trygga och det vanda
A gente vive intensamente na beira do abismoMan lever intensivt vid ravinens brant

Houve um tempo em que sempre nos importávamosDet fanns en tid då vi alltid var måna
Em cuidar e abraçar um ao outroOm att vårda och hålla om varann
Onde foi parar a saudade e a emoção?Vart tog längtan och spänningen vägen?
Todas as palavras quentes que com o tempo se foramAlla värmande ord som efterhand försvann

Eu estou na ponte entre a esperança e a desilusãoJag står på bron mellan hopp och förtvivlan
Até as brigas se tornaram rotinaÄven grälen har blivit på rutin
E eu acho que você sente como eu, masOch jag tror att du känner som jag men
Ainda assim, não dizemos nadaÄndå säger vi ingenting

É tão fácil ficar noDet är så lätt att stanna i
Seguro e no habitualDet trygga och det vanda
A gente vive intensamente na beira do abismoMan lever intensivt vid ravinens brant

Duas almas congeladas que parecem não derreterTvå frusna själar som inte tycks tina
Porque quase nunca nos tocamosFör vi rör nästan aldrig vid varann
Onde foi parar a saudade e a emoção?Vart tog längtan och spänningen vägen
Todas as palavras quentes que com o tempo se foramAlla värmande ord som efterhand försvann