Martyr

Mártir

Martyr

Eu me sinto pra baixo, é, nada tá legalJag känner mig deppad, ja, inget känns bra
Ainda assim, finjo estar sempre felizÄndå låtsas jag jämt vara glad
Quando os amigos vêm me visitarNär vännerna kommer och ska hälsa på
Eu fico lá firme com o polegar pra cima - e aí, tudo certoStår jag hurtigt där med tummen upp - hej-och-hå
Parece que eu tôDet känns som om jag står
Com os dedos congeladosMed sönderfrusna tår
No topo de um icebergPå toppen av ett isberg
Que derrete devagarSom sakta smälter ner
E o fundo do mar eu vejoOch havets djup jag ser
Eu digo; merda, merda!Jag säger; dynga, dynga!

refrão:refren':
Mártir constante, com certezaStändig martyr, jajamensan
Porque tem quem tá piorFör det finns dom som har det värre
As dificuldades mandam, é, pois éMotgångar styr, jaja-men
Por que reclamar de algo menorVarför gnälla för nåt smärre
Quando tem quem tá piorNär det finns dom som har det värre

E eu não tenho grana, só tenho dívidasOch jag har inga pengar, jag har bara skulder
Sim, dívidas, dívidasJa skulder, skulderblad
Que são maiores que meus próprios peitos-Som är större än mina egna bröst
Então não tem consolo pra quem só pensa em peitoSå där finner ingen tuttfixerad tröst
Todo romanceVarje kärleksaffär
Sempre dá erradoGår alltid åt fanders
Onde quer que estejaVar det nu än ligger
Parece que eu tôDet känns som om jag står
Com a boca cheia de cabeloMed munnen full av hår
Quero gritar - merda, merda!Vill skrika - dynga, dynga!

refrãorefren'

Sim, eu ando como um mártir, quase fico tontoJa, jag går som martyr, så jag nästan blir yr
Vou dar conta de tudo sozinhaSka själv klara allt bestyr
Porque é a mulher em mim que pode sofrer por vocêFör det är kvinnan i mig, som kan lida med dig
Mas nunca por mim mesmaMen aldrig med mig själv
Parece que eu tôDet känns som om jag står
Com as coxas coladasMed hoplimmade lår
Perto de lavaI närheten av lava
Que se aproxima devagarSom sakta närmar sig
Não consigo me moverJag kan inte röra mig
Quero gritar; merda! merda!Vill skrika; dynga! dynga!

refrãorefren'

Sim, tem quem tá piorJa, det finns dom som har det värre
Sim, tem quem tá piorJa, det finns dom som har det värre
Sim, tem quem tá no fundoJa, det finns dom som har det botten
Sim, tem quem tá malJa, det finns dom som har det uselt
Sim, tem quem tá podreJa, det finns dom som har det ruttet
Sim, tem quem tá horrívelJa, det finns dom som har det vidrigt
Sim, tem quem tá no desertoJa, det finns dom som har det öken
Sim, tem quem tá na piorJa, det finns dom som har det risigt
Sim, tem quem tá sem granaJa, det finns dom som har det knapert
Sim, tem quem tá entediadoJa, det finns dom som har det tråkigt
Sim, tem quem não tá tão bemJa, det finns dom som har det inte så bra
Sim, tem quem tá tristeJa, det finns dom som har det ledsamt
Sim, tem quem tem um carro esportivoJa, det finns dom som har en sportbil
Sim, tem quem tá no topoJa, det finns dom som har det toppen
Sim, tem quem tá muito bemJa, det finns dom som har det skitbra
Sim, tem quem tá luxuosoJa, det finns dom som har det lyxigt
Sim, tem quem tá na piorJa, det finns dom som har det risigt
Sim, tem quem mora na NoruegaJa, det finns dom som bor i Norge