Viskaren

Viskaren

Viskaren

Eu não sou uma mulher violenta, raramente fico bravaJag är ingen våldsam kvinna, jag blir väldigt sällan arg
Mas eu tenho uma pequena peculiaridadeMen jag har en liten egenhet
Pois até eu tenho meus limites, e quando a raiva toma contaFör även jag har mina gränser, och när vreden styr totalt
Eu me trato de forma primitivaSå behandlar jag mig själv primalt
Como quando meu parceiro foi embora, pedi um último abraçoSom när min sambo stack, så bad jag om en sista kram
Ali estávamos, rosto a rosto, eu soluçava tão carinhosamente seu nomeDär stog vi kind mot kind, jag snyftade så ömt hans namn

refrão:refren':
Ele acha que eu vou sussurrar algoHan tror att jag ska viska något
no ouvido dele quando eu grito - Aaaah!i hans öra när jag skriker - Aaaah!
Eu pressiono a boca contra o ouvido dele - Aaaah!Jag pressar munnen mot hans öra - Aaaah!
Por favor, me perdoaSnälla du förlåt
É assim que eu me comporto!Så jag bär mig åt!

Um dia eu estava sentada no ônibus, com uma senhora idosa ao ladoJag satt en dag på bussen, med en gammal dam bredvid
Uma pessoa rabugenta e mal-humorada.En sur och grinig individ.
E no colo dela estava um cachorrinho tão bravo quanto elaOch i hennes knä så satt en lika ilsken liten hund
E eu percebi espuma na boca dele.Och jag anade fradga i hans mun.
Sem aviso, ele agarrou meu braço e mordeuUtan förvarning så greppade han min arm och bet
Meu sangue simplesmente escorreuMitt blod det bara rann
Ela disse: "Foi culpa sua!"Hon sa; "Det var ditt eget fel!"

refrãorefren'

Então agora estou no médico, porque isso não dá maisSå nu sitter jag hos läkaren, för det här går inte an
E ele pergunta por que estou lá.Och han frågar varför jag är där.
É complicado explicar, talvez seja algo mentalDet är marigt att förklara, kanske är det nåt mentalt
Mas que ajuda é necessária, isso é óbvioMen att hjälp behövs är uppenbart

Ele escuta meu coraçãoHan lyssnar på mitt hjärta
quando de repente não consigo evitar - Aaaah!då jag plötsligt inte kan förhindra - Aaaah!
Eu agarro o estetoscópio, grito; Aaaah!Jag greppar stetoskopet, skriker; Aaaah!
Oh, agora isso é bomOj, nu det känns bra
Obrigada e até logo!Tack och goddag!