Suzume no Tojimari

Suzume No Tojimari

Suzume no Tojimari

Dentro de você há linhas vermelhas e azuis
きみのなかにあるあかとあおきせん
Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
As duas se encontram no centro do seu coração
それらがむすばれるのはしんのぞう
Sorera ga musubareru no wa shin nozō
Em uma voz que resiste ao vento
かぜのなかでもまけないようなこえで
Kaze no naka demo makenai yōna koe de
Estou trazendo as palavras para te entregar
とどけることばをいまはそだててる
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru

O tempo é sonolento
ときはまくらぎ
Toki wa makuragi
O vento é como uma pele suave
かぜはにきはだ
Kaze wa niki hada
A estrela é o berço
ほしはうぶすな
Hoshi wa ubusuna
As pessoas são apenas miragens
ひとはかげろう
Hito wa kagerō

Quando perguntarem por que estou chorando serei capaz de responder
なんでないてるのときかれこたえれる
Nande naiteru no toki kare kotae reru
Com algo parecido com lágrimas
なみだなんかじゃ
Namida nanka ja
Não consigo acompanhar que o significado de tudo isso
ぼくらであえたことのいみにはまるで
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
É que nós nos encontramos
おいつかない
Oitsukanai
Este meu corpo não pode chorar o suficiente
このみひとつじゃたりないさけび
Konomi hitotsu ja tarinai sakebi

Havia um coração que tremia apenas
きみのてにふれたときにだけふるえた
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Ao ser tocado por sua mão
こころがあったよ
Kokoro ga atta yo
Quantos mais significados teremos que passar
いみをいくつこえればぼくらはたどり
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Para chegar lá?
つけるのかな
Tsukeru no kana
Pode ser idiota, pode ser feio
おろかさでいいみにくさでいい
Orokasa de ii mi ni kusa de ii
Quero ir além do correto
ただしさのそのさきで
Tadashisa no sono saki de

Em uma voz que resiste ao vento
かぜのなかでもまけないようなこえで
Kaze no naka demo makenai yōna koe de
Estou trazendo as palavras para te entregar
とどけることばをいまはそだててる
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru

O tempo é sonolento
ときはまくらぎ
Toki wa makuragi
O vento é como uma pele suave
かぜはにきはだ
Kaze wa niki hada
A estrela é o berço
ほしはうぶすな
Hoshi wa ubusuna
As pessoas são apenas miragens
ひとはかげろう
Hito wa kagerō

Quando perguntarem por que estou chorando serei capaz de responder
なんでないてるのときかれこたえれる
Nande naiteru no toki kare kotae reru
Com algo parecido com lágrimas
なみだなんかじゃ
Namida nanka ja
Não consigo acompanhar que o significado de tudo isso
ぼくらであえたことのいみにはまるで
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
É que nós nos encontramos
おいつかない
Oitsukanai
Este meu corpo não pode chorar o suficiente
このみひとつじゃたりないさけび
Konomi hitotsu ja tarinai sakebi

Havia um coração que tremia apenas
きみのてにふれたときにだけふるえた
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Ao ser tocado por sua mão
こころがあったよ
Kokoro ga atta yo
Quantos mais significados teremos que passar
いみをいくつこえればぼくらはたどり
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Para chegar lá?
つけるのかな
Tsukeru no kana
Pode ser idiota, pode ser feio
おろかさでいいみにくさでいい
Orokasa de ii mi ni kusa de ii
Quero ir além do correto
ただしさのそのさきで
Tadashisa no sono saki de