Introspecção

Introspección

São nojentas as vozes que enfeitam a noiteAsquerosas son las voces que adornan la noche
Destacam-se as empresasSobresalen las empresas
Clandestinas que alimentam essa falsa insignia na sua camisetaClandestinas que alimentan esa falsa insignia en su remera
Vamos continuar tomando café da manhã com mentiras virtuaisSigamos desayunando mentira virtual
Enquanto nossos olhos pendemMientras nuestros ojos cuelgan
Como um par de escravos confortáveisCómo un par de esclavos cómodos
Imersos em seus chiqueiros de reais necessidadesInmersos en sus cornales de reales necesidades
Continuem promovendo a felicidade ignorante da meia-noiteSigan promoviendo la felicidad ignorante de la media noche
Álcool, maturidade, pobrezaAlcohol, madurez, pobreza

Continue abraçando a dorSeguí abrazando el dolor
Continue reclamando do mesmo padrãoSeguí quejándote del mismo patrón
Que você adora perseguirQue adoras perseguir
Viva mais na vergonhaViten más en la vergüenza
E deixe que sua dignidadeY dejar que tu dignidad
Pouco a pouco se desgaste nos seus peitosPoco a poco usa de tus pechos

Continue acreditando na facilidadeSeguí creyendo en la facilidad
Ignorante da conquista de papelãoIgnorante de la conquista de cartón
E da competição de cristalY la competencia de cristal
Deixe que seus músculos morramDeja que tus músculos mueran
Na tela do seu escritório imaginárioEn la pantalla de tu oficina imaginaria
Continue empreendendo para sua covaSeguí emprendiendo para tu tumba
Vamos continuar atraindo mais espectadoresSigamos atrayendo más espectadores
Para essas telas de alumínioA estas pantallas de aluminio
Vamos continuar comendo humanosSigamos comiendo humanos
E jogando seus restos para o povoY tirando sus desechos al pueblo
Vamos continuar escondendo e tapando os cartazes velhosSigamos ocultando y tapando los carteles viejos

Perdi minha musa na névoa modernaPerdí a mi musa en la niebla moderna
Fechei meus espelhos antes de cair na escadaCerré mis espejos antes de caer en la escalera
Cantam para a cadela enjauladaLe cantan a la perra enjaulada
Para o dinheiro e a morteAl dinero y a la muerte
Vamos continuar tomando café da manhã com mentiras virtuaisSigamos desayunando mentiras virtuales
Enquanto nossos olhos pendemMientras nuestros ojos cuelgan
Como um par de escravos confortáveisCómo un par de esclavos cómodos
Imersos em seus chiqueiros de reais necessidadesInmersos en sus cornales de reales necesidades

Já nasceu o homemYa nació el hombre
Que quer te ver cairQue quiere verte decaer
Viaja em rebanhoViaja en rebaño
Sozinho não consegueSolo no puede
O que vai fazer?¿Qué va a hacer?

Gera penaGenera pena
Todos repetemTodos repiten
Não sei por quêNo sé por qué

Ele é a bestaÉl es la bestia
Ele é o cachorroÉl es el perro
E você o amaY vos lo amás

De focos ocosDe focos huecos
Ele é exemploÉl es ejemplo
Vazio estãoVacío están

Já não minta pra eleYa no le mientas
Deixa tranquiloDeja tranquilo
Seu paiA tu papá

Já nasceu o homemYa nació el hombre
Que quer te ver cairQue quiere verte decaer
A nova ilusãoEl nuevo engaño
Nasceu este anoNació este año
EstupidezEstupidez

Já não nos mintaYa no nos mientas
Já não se afunde na idioticeYa no te hundas en la idiotez