Des Alten Kriegers Seelenruh' (translation)

A Paz de Espírito do Velho Guerreiro

Des Alten Kriegers Seelenruh' (translation)

[a paz de espírito do velho guerreiro][the old warrior's peace of mind]

Onde as chamas dançantes pintam,Where the fires dancing paint,
Nas nuvens lá em cima, sem fim.In the clouds up there endless wide.
Onde a lua da noite fria brilha,Where the moon of the night cold glows,
A montanha projeta sombras no vestido de inverno.The mountain casts shadows in winter's gown.

Onde demônios em um manto de neve caçam,Where demons in a coat of snow hunt,
Eflúvios de desejo refrescam minha alma.Effusions of lust my soul refresh.
Meu corpo é levado por elfos,My body is carried by elves,
Em horizontes gelados, me deixam contemplar.In icey horizons it let's me gaze.

Montanhas geladas dormem à minha vista,Icey mountains sleep in my view,
À beira de florestas profundas, eu estou.On the verge of deep forests i stand.
O canto gélido do vento nu,The frosty singing of the naked wind,
É tudo que eu já ouvi.Is everything i ever heard.

E sob torres outrora sitiadas,And beneath towers once besieged,
Agora eu deito e olho para o vale.I now lie and gaze into the valley.
E criaturas de gelo observando,And creatures of ice beholding,
Eu espero o sol se pôr.I wait for the sun to fall.

Nas montanhas, crianças dormem,In the mountains children sleep,
Que não permitem ser encontradas.That do not permit to be found.
E o cego inquieto busca,And restless seeks the blind finder,
Sua infância há muito privada.His childhood long deprived.

A mão cinza amolece a neve,The grey hand mellows the snow,
Seu olhar busca tão profundamente tocado,His eye seeks so deeply touched,
Ele é como o sol que vermelho se vai,He is as the sun red passes away,
Para adormecer para as crianças.To fall asleep for the children.

Eles choraram, quando minha espadaThey cried, when my sword
Destruiu seus fetos, choraram sobreSlay their fetuses, cried over
O ódio que eu carregava nos olhos.The hate that i wore in my eyes.

Uma tempestade se levanta...A storm rises...