Wo Die Kraniche Ziehn

Onde os Garças Voam

Wo Die Kraniche Ziehn

Eu ouço baixinho os grilos sussurrarIch höre leise die Grillen wispern
Eu ouço suave a junça a cantarich höre leis' das Schilf das singt
Eu ouço asas batendo ao longeIch höre rauschend Flügel schlagen
Lá fora, bem profundo no ventoweit da draußen tief im Wind

Eu ouço seus sons levitandoIch höre ihre Laute g'tragen
Leves como fadas sobre o brejofeenleicht, sanft übers Moor
Mas ouço também a minha alma chorandoDoch hör ich auch mein' Seele klagen
As mãos eu pressiono contra o ouvidoDie Hände press ich mir ans Ohr

Mas assim ela não se calaDoch so läßt sie sich nicht verstummen
Grita só dentro da minha cabeçaSie schreit in meinem Kopf allein
Que só a mim isso acontecedass sie allein an mir geschehe
Com sua dor e seu grito inteiromit ihrem Leid und ganzen Schrein

Então eu desejo me afastarSo wünsch ich mich von dann' zu heben
Para onde as garças vão sonharwo Kraniche Träume jagen
Eu mergulho com elas no crepúsculo,Ich tauche mit ihnen ins Abendrot,
Para lamentar com seu rei.um mit ihrem König zu klagen