The Season Shaped In Black

A Temporada Moldada em Preto

The Season Shaped In Black

(Eu) dou boas-vindas à temporada moldada em preto(I) welcome the season shaped in black
(Salmaço cego), olhos que não veem mais(Soul blinded), eyes not seeing anymore
Pra onde foram todas essas lágrimasWhere have all these tears gone
Pra onde você foi, e onde estou eu?Where have YOU gone, and where am I?

Você não vai me deixar te verWon't you let me see you
Mais uma vez, nua na desgraçaOnce again, naked in despair
Você não vai me deixar te tocarWon't you let me touch you
Mais uma vez, murcha na vergonhaOnce again, withered in disgrace

Nada além de dor imagináriaNothing but imaginary pain
A que eu sofro a cada diaThe one I suffer each my single day
Nada além das suas palavras vaziasNothing but your empty words
Aquelas que você provou com mentirasThe ones you proved with lies

A manhã que nunca vimosThe morning we have never seen
A noite que lamentamosThe evening we bereaved
Cercados em uma chama distanteEncircled in a distant flame
A morte se tornou nossa (saudade e) crençaDeath became our (longing and) belief

Enquanto os dias passamAs days are passing by
A noite está se aproximandoNight is getting closer
Sim, este é apenas o nosso tempoYes, this is but our time
O fim que sonhamosThe end we've dreamt of

Nada além de dor imagináriaNothing but imaginary pain
A que eu sofro a cada diaThe one I suffer each my single day
Nada além das suas palavras vaziasNothing but your empty words
Aquelas que você provou com mentirasThe ones you proved with lies

Desejando que você quisesse meu sangue...Craving was you for the blood of mine...
... o que era, escondido bem fundo no seu coração... what was it, hidden deep inside your heart
Nada além de um objetivo ansiosoNothing but most anxious aim
... não era um amor perfeito?... wasn't it a perfect love?