Sweet Red Divine

Doce Vermelho Divino

Sweet Red Divine

Lâminas… sangue… e sede crescente…Razors… blood… and growing thirst…
Fuga em caminhos vermelhos de sangue…Escape in bloodred ways…
Adaga… fluido… e salvação…Dagger… fluid… and salvation…
Eu fujo dos raios ardentes…I run away from burning rays…

Doce vermelho divino…Sweet red divine…
Primeiro e principal sinal…First and foremost sign…
O castelo nascido da névoa de luz sombria,The castle born of darklight mist,
Essa besta sombria e odiosa…This grim and hateful beast…

Como pudeste me deixar em teus sonhosHow could thou leave me in thy dreams
Como um prisioneiro, trancado dentro dessas paredes gemedoras?As a prisoner, locked within those moaning walls?
Como pudeste zombar de mim em teus raios solares?How could thou mock me in thy solar gleams?
Como um caçado, não o caçador, dentro desses frios corredores escuros?As a hunted, not the hunter, within those cold-dark halls?

Teja alvorecer de chamas se aproxima,Thy dawn of flames approaches,
Carregando minhas asas quebradasCarrying my broken wings
Teu suspiro de angústia me absorve,Thy sigh of anguish absorbes me,
Como um pássaro sem asas que cantaLike a wingless bird that sings
Oh, que canção horrendaOh such a gruesome song
Uma canção de majestade caídaA song of fallen majesty
De sonhos queimados por tanto tempoOf dreams burnt down for oh so long
De esperanças despedaçadas…Of one's shattered hopes…

Ainda mais um amanhecer toma seu lugarYet one more dawn takes it's place
Ainda mais uma alma foi enganadaYet one more soul has been mislead
Ainda mais uma noite se transforma em uma névoa turvaYet one more night turns into some misty haze
Ainda mais um dia chega, tão triste…Yet one more day comes, so sad…

Ainda esperando,Still waiting,
Esperando pelo fimWaiting for the end
Ainda odiando,Still hating,
Com todo o ódio que resta…With all the hate that's left…

Desolado e apaixonado,Crestfallen and lovelorn,
Se eu pudesse apenas desaparecer nesta noite silenciosaIf I only could vanish into this silent night
Invisível, esquecido e abandonadoUnseen, forgotten and forlorn
Se eu pudesse apenas encontrar o caminho além das nuvens,If I only could find the way beyond the clouds,
Além do fim mortal, o caminho que levaBeyond the mortal end, the way that leads
Às praias eternamente flamejantes das dúvidas…Unto the everflaming shores of doubts…

Escuridão… luto… e sede de sangue…Darkness… mourning… and bloodlust…
A luz do sol cessou, aqui vem uma esperança horrenda…Sunlight ceased, here comes a ghastly hope…
Raiva… ódio… e ferrugem brilhante…Anger… hatred… and glowing rust…
Pôr do sol! Avante a luz! Aqui vem a corda…Sunset! Forth the light! Here comes the rope…

Doce vermelho divino…Sweet red divine…
Meu sangue flui tão bem…My blood is streaming oh so fine…
Sombras vêm e levam minha almaShadows come and have my soul
É isso, que papel miserável…!This is it, what a pitiful role…!