Sunao na Niji (TV Size)

Gentil

Sunao na Niji (TV Size)

Se eu olhar para o arco-íris agora eu vejo como um garoto,
こどものころみたにじを
Kodomo no koro mita niji wo
Não há mais as sete cores,
いまみあげるとなないろではなく
Ima miageru to nana iro de wa naku
Somente neblina e névoa...
やがてきりがかかり
Yagate kiri ga kakari
Assim como o tempo passa, e o mundo ao meu redor muda,
じばんはすぎかわっていく
Jiban wa sugi kawatte yuku
Não importa onde eu procure, você não está em lugar nenhum.
きみをさがしてもどこにもいない
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
Então eu fecho meus olhos, e abro meu coração...
めをとじ、こころひらいて
Me wo toji, kokoro hiraite
Preciso saber, se eu erguer a cabeça de novo,
またながめてみてもなにもかわらないのか
Mata nagamete mitemo nanimo kawaranai no ka
As coisas serão diferentes?
たしかめてみたい
Tashikamete mitai
Talvez se eu fosse mais honesto, a névoa dissiparia
すなおになれればこのきりがはれると
Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
Então eu rezo, gritando que desejo no fundo da minha alma
こころにねがいそうさけんでる
Kokoro ni negai sou sakenderu
Quando você perde uma coisa,
なにかをなくしてしまったことでそう
Nanika wo nakushiteshimatta koto de sou
Você ganha outra, não é?
てにしたものもきっとあるんだろう
Te ni shita mono mo kitto arun darou
Mas ainda não importa o quanto os adultos nos confundem,
だけどまだぼくらはおとなにとまどい
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Continuaremos procurando pelo jeito certo de vivermos nossas vidas.
いきていくすべさがしてる
Ikite yuku sube sagashiteru