Uruwashiki Hito

Bela Pessoa

Uruwashiki Hito

Ah, bela canção de amor, sempre sem mudar
Aa うるわしきあいのうた いつの日もかわらずに
Aa uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Cante pra mim, por favor, sempre aqui na minha frente
あたしのまえでずっとうたっていておねがい
atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Até que meu coração pare, até que esse tempo acabe
このむねがとまるまでこのときがおわるまで
kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Oh, bela pessoa, me abrace pra sempre
うるわしきひとよ いつまでもだきしめて
uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Você sempre fala com palavras difíceis
あなたはいつだってむずかしいことばで
anata wa itsu datte muzukashii kotoba de
Sobre o seu amor por mim
あたしへのあいをかたるんだ
atashi e no ai wo kataru n' da
Eu finjo que entendo, puxo a dúvida pra fora
あたしはつよがってはてなMA-KUひきだして
atashi wa tsuyogatte hatena MA-KU hikidashite
Desvendo essa filosofia
そのてつがくをときあかすの
sono tetsugaku wo tokiakasu no
Sussurrando com respiração profunda
ふくしききこきゅうでささやいた
fukushikikokyuu de sasayaita
Coloridos recados de amor
いろとりどりのLove Message
irotoridori no Love Message
Não se preocupe, eu
しんぱいしないであたしは
shinpai shinaide atashi wa
Acredito nas suas palavras
あなたのことばをしんじてる
anata no kotoba wo shinjiteru

Bela canção de amor, sempre sem mudar
うるわしきあいのうた いつの日もかわらずに
Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Cante pra mim, por favor, sempre aqui na minha frente
あたしのまえでずっとうたっていておねがい
atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Até que meu coração pare, até que esse tempo acabe
このむねがとまるまでこのときがおわるまで
kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Oh, bela pessoa, me abrace pra sempre
うるわしきひとよ いつまでもだきしめて
uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Não precisa fazer essa cara estranha
PO-KA- FEISUなんてへんなむりしないで
PO-KA- FEISU nante hen na muri shinaide
Com esse rosto de quem tá perdido
とぼけたそのかおでいいよ
toboketa sono kao de ii yo
O que importa é que não solte minha mão
かんじんなことはあたしのこのてを
kanjin na koto wa atashi no kono te wo
Quero que você fique aqui
はなさないでいてほしいんだ
hanasanaide ite hoshii n' da
Nesse pequeno coração que
これくらいのちいさなむねに
kore kurai no chiisana mune ni
Está cheio de sentimentos por você
あなたへとおもいがつまってる
anata e to omoi ga tsumatteru
Não se preocupe
しんぱいしないで
shinpai shinaide
Eu acredito em tudo que você é
あたしはあなたのすべてをしんじてる
atashi wa anata no subete wo shinjiteru

Ah, repetindo essa canção de amor, adoro essa sua voz
Aa くりかえすあいのうた だいすきなそのこえで
Aa kurikaesu ai no uta daisuki na sono koe de
Que sempre chega até mim, melodia
あたしのまえにずっととどけていてよMERODI
atashi no mae ni zutto todokete ite yo MERODI
Quero que você esteja sempre à frente
ふりかえるそのさきにいつだっていてほしい
furikaeru sono saki ni itsu datte ite hoshii
Oh, bela pessoa, fique sempre ao meu lado
うるわしきひとよ いつまでもそばにいて
uruwashiki hito yo itsu made mo soba ni ite

Ah, não pare essa canção de amor, eterna essa melodia
Aa とめないだあいのうた えいえんのそのMERODI
Aa tomenaida ai no uta eien no sono MERODI
Cante pra mim, por favor, sempre aqui na minha frente
あたしのまえでずっとうたっていておねがい
atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Até que meu coração pare, até que esse tempo acabe
このむねがとまるまでこのときがおわるまで
kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Então, com todo esse amor, receba meus sentimentos
そういっぱいのあいであたしのおもいをうけとめて
sou ippai no ai de atashi no omoi wo uketomete

Bela canção de amor, sempre sem mudar
うるわしきあいのうた いつの日もかわらずに
Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Cante pra mim, por favor, sempre aqui na minha frente
あたしのまえでずっとうたっていておねがい
atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Até que meu coração pare, até que esse tempo acabe
このむねがとまるまでこのときがおわるまで
kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Oh, bela pessoa, me abrace pra sempre
うるわしきひとよ いつまでもだきしめて
uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete