Blood Circulator (Opening 19)

Circulador de Sangue (Abertura 19)

Blood Circulator (Opening 19)

Você está imerso em uma biografia crítica ambígua que você mesmo criou?
Aimai na hyouden koshiraete hitatteru no
Por gerações, anos após ano, pelo que você está esperando?
Sese saisai nani o mada matteru no
De repente, você estava sozinho,
Itsunomanika hitori ni natta
Deixando sair um único suspiro... lamentando...
Tameiki hitotsu haite nageite

Um parasita e uma lesma estão enrolados em uma bola, rolando;
Kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
Tão profunda, completa e minuciosamente, seus gemidos ressoam.
Shinshin sanzan hibiite unatteru no
Quando você percebeu, você estava sozinho...
Itsunomanika hitori ni natta
Onde é este lugar?
Koko wa doko ka
Cuidadosamente traçando a localização daquelas vozes,
Koe no arika o sotto tadotte
O mínimo que você poderia fazer é engolir seus suspiros!
Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Procurando por aquele tempo em que você queimava de paixão,
Jounetsu moyashita ano koro o
Você tem que derramar o sangue do seu coração para tomá-lo de volta!
Shinketsu sosoide torimodosunda
Una-o com seus laços fadados, pois mesmo estes dias,
En de tsunagareba kono hibi mo
Não estão quebrados o suficiente para deixá-los de lado.
Suteru hodo kowaretenai darou

Se você está sentindo um doloroso ardor em seu coração,
Jin jin kokoro ga itamu nara
É hora que se libertar da jaula dos seus preconceitos!
Kannen no ori o uchiyaburunda
Os anos seguem, em um ciclo infinito,
Enen tsuki wa meguru kedo
Mas a escuridão não é profunda o suficiente para deixá-los de lado
Suteru niwa yami ga asai darou

A chuva parou,
Ame wa yanda yo
Nesta estrada ofuscada por faróis.
Heddoraito ga nijimu shadou
A chuva parou...
Ame wan yanda yo
Mas aquela mão fechando seu guarda-chuva ainda está entorpecido de frio.
Kasa o tojita te ga nibuku kajikande

Não interrompa seu progresso
Ayumi o tomenaide
Não abandone a esperança
Kibou o sutenaide
Não chore sozinho
Hitori de nakanaide
Não machuque seu corpo
Karada o kizutsukenaide

Não sinta fome pelo amor
Ai ni uenaide
Não acumule ódio
Nikushimi tamenaide
Por favor, só olhe para cá-
Douka furimuite
Por favor, só ouça meu apelo!
Douka kimi yo

Quando você percebeu, você estava sozinho...
Itsunomanika hitori ni natta
Onde é este lugar?
Koko wa doko ka
Cuidadosamente traçando a localização daquelas vozes,
Koe no arika o sotto tadotte
O mínimo que você poderia fazer é engolir seus suspiros!
Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Procurando por aquele tempo em que você queimava de paixão,
Jounetsu moyashita ano koro o
Você tem que derramar o sangue do seu coração para tomá-lo de volta!
Shinketsu sosoide torimodosunda
Una-o com seus laços fadados, pois mesmo estes dias,
En de tsunagareba kono hibi mo
Não estão quebrados o suficiente para deixá-los de lado.
Suteru hodo kowaretenai darou

Se você está sentindo um doloroso ardor em seu coração,
Jin jin kokoro ga itamu nara
É hora que se libertar da jaula dos seus preconceitos!
Kannen no ori o uchiyaburunda
Os anos seguem, em um ciclo infinito,
Enen tsuki wa meguru kedo
Mas a escuridão não é profunda o suficiente para deixá-los de lado
Suteru niwa yami ga asai darou

Procurando por aquele tempo em que você queimava de paixão,
Jounetsu moyashita ano koro o
Você tem que derramar o sangue do seu coração e toma-lo de volta!
Shinketsu sosoide torimodosunda
Se você puder compartilhar seu amor com alguém, então mesmo estes dias,
Ai o wakeaeba kono hibi mo
Irão um dia brilhar sobre você!
Mouichido kimi o terasu darou