Niji No Sora

Céu Arco-Íris

Niji No Sora

Ilumine o amanhã, agora, uma mensagem que toca o coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messeji
A pessoa que compartilhou a dor parecida com a minha, de repente, me fez sentir que não estou sozinho
僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人 ふと一人じゃない
boku to yoku nita itami uchiakete kureta hito futo hitori janai
Eu pensei que poderia ser assim, mas as lágrimas que caíram
んだって思えたんだけど 流れた涙
n datte omoeta ndadakedo nagareta namida
Aqueço a lembrança que apertei, será que consigo sempre abraçar isso?
噛み締めた温もりを いつまでも 僕は抱きしめていれるかな
kamishimeta nukumori o itsu made mo boku wa dakishimete ireru ka na?
Machucado, machucado, chorando, chorando, fique forte, tudo
傷ついて 傷ついて 泣いて 泣いて 強くなれ すべて
kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyokunare subete
A paisagem que se reflete em meus olhos
目に映つるその景色
meniutsuru sono keshiki

É eternamente apenas, se conecta diretamente ao coração
は永遠にただ 心へと 真っ直ぐ繋がっていく
wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatte iku
Liberte-se, céu arco-íris, se é um sentimento, está aqui (meu coração)
放て 虹の空 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumine o amanhã, agora, uma mensagem que toca o coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messēji

Incontáveis encontros, despedidas que não consigo esquecer, se acumulam e se tornam trilhas
数えきれない出会い 忘れられない別れ 積み重なって 轍になる
kazoe kirenai deai wasurerarenai wakare tsumikasanatte wadachi ni naru
Em busca de sonhos sem fim, superando tantas noites, agora
限りない夢求め いくつもの夜を越え 今
kagirinai yume motome ikutsu mo no yoru o koe ima
Assim estou aqui de pé, já são 100 mil vezes
こうして僕はここに立っているんだよ もう100万回
kōshite boku wa koko ni tatte iru nda yo mō 100 man-kai
Mesmo que não dê certo, a ponto de ficar espantado, acredite em mim, nunca desista
ダメでも あきれちゃうほど 信じ抜け 自分をただ 決して諦めない
damede mo akire chau hodo shinji nuke jibun o tada kesshite akiramenai

Para as pessoas, eventualmente, a luz do sol
人にだけ やがて太陽の
hito ni dake yagate taiyō no
Deve brilhar
光は射すだろう
hikari wa sasudarou

Liberte-se, céu arco-íris, se é um sentimento, está aqui (meu coração)
放て 虹の空 覚悟 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora kakugo omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumine o amanhã, agora, uma mensagem que toca o coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase ashita asu o ima kokoro tsutau messēji
Junto com as pessoas, atrás das pálpebras, você que sorri
人とともにて 瞼の裏 微笑む君が
hitomitojite mabuta no ura hohoemu kimi ga
Sempre foi a força que me fez seguir em frente sem hesitar
そっといつだって 迷わず進む力になってたね
sotto itsu datte mayowazu susumu chikara ni natteta ne
Podemos ir a qualquer lugar
we can go anywhere
we kyan go anywhere

Liberte-se, céu arco-íris, se é um sentimento, está aqui (meu coração)
放て 虹の空 思いなら ここにある (my heart)
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Ilumine o amanhã, agora, uma mensagem que toca o coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
terase asu o ima kokoro tsutau messēji
Liberte-se, céu arco-íris
放て 虹の空
hanate niji no sora