3ª Abertura de Naruto-Kanashimi Wo Yasashisa Ni

3ª Abertura de Naruto - Transformando a Tristeza em Gentileza

3ª Abertura de Naruto-Kanashimi Wo Yasashisa Ni

É isso mesmo, transforme a tristeza em gentileza
そうさ 悲しみを優しさに
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Sua essência em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Mesmo se estiver perdido, pode começar a andar
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoinagarademo ii arukidashite
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mou ikkai mou ikkai

Sempre respondendo às expectativas de alguém
誰かの期待にずっと答え
Dareka no kitai ni zutto kotae
Você gosta de ser elogiado, é?
褒められるのが好きなのですか
Homerarerunoga suki nano desuka?
Mesmo que troque quem quer ser
なりたい自分をすり替えても
Naritai jibun wo surikaetemo
O sorriso é sempre lindo, não é?
笑顔はいつでも素敵ですか
Egao wa itsudemo suteki desuka?

Apenas sonhando com o começo e acordando
始まりだけ夢見て起きる
Hajimaridake yume mite okiru
Se for pra ir além, um dia será com suas próprias mãos
その先ならいつか自分の腕で
Sono saki nara itsuka jibun no ude de

É verdade, as coisas importantes são sempre
そうだ 大事なものはいつも
Souda daiji na mono wa itsumo
Aquelas que não têm forma
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Mesmo que você as tenha ou as perca
手に入れてもなくしても
Te ni iretemo nakushitemo
Sem perceber
気づかぬまま
Kizukanumama

É isso mesmo, transforme a tristeza em gentileza
そうさ 悲しみを優しさに
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Sua essência em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Mesmo se estiver perdido, pode começar a andar
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoinagarademo ii arukidashite
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mou ikkai mou ikkai

Os adultos espertos, a cada encontro
ズルい大人は出会うたび
Zurui otona wa deau tabi
Só dão sermão chato
頭ごはんな説教だけ
Atama gohashi na sekkyou dake
Não conseguem ser sinceros consigo mesmos
自分を素直に出せなくなって
Jibun wo sunao ni dasenaku natte
Se machucam e logo fogem
傷つきながらすぐに逃がって
Kizutsukinagara sugu ni togatte

Com um novo vento ao seu lado
新しい風味方につけて
Atarashii kaze mikata ni tsukete
Está tudo bem em procurar, um dia encontrará o passarinho azul
探していいんだ いつか青い鳥を
Sagashite iinda itsuka aoi tori wo
É verdade, as coisas importantes são sempre
そうだ 大事なものはいつも
Souda daiji na mono wa itsumo
Aquelas que não têm forma
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Mesmo que você as tenha ou as perca
手に入れてもなくしても
Te ni iretemo nakushitemo
Sem perceber
気づかぬまま
Kizukanumama

É isso mesmo, transforme a tristeza em gentileza
そうさ 悲しみを優しさに
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Sua essência em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Mesmo se estiver perdido, pode começar a andar
迷いながらでもいい 歩き出して
Mayoinagarademo ii arukidashite

Depois das lágrimas, de alguma forma, você se liberta
涙の後にはなぜか吹っ切れた
Namida no ato ni wa nazeka fukkireta
Como se um arco-íris surgisse no céu, é algo natural
空に虹が出るように自然なこと
Sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
A chuva parou, sim
雨は上がった い
Ame wa agatta i

Então, as coisas importantes são sempre
だから大事なものはいつも
Dakara daiji na mono wa itsumo
Aquelas que não têm forma
形のないものだけ
Katachi no nai mono dake
Mesmo que você as tenha ou as perca
手に入れてもなくしても
Te ni iretemo nakushitemo
Sem perceber
気づかぬまま
Kizukanumama

É isso mesmo, transforme a tristeza em gentileza
そうさ 悲しみを優しさに
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Sua essência em força
自分らしさを力に
Jibun rashisa wo chikara ni
Se você acreditar, com certeza consegue
君ならきっとやれる 信じていて
Kiminara kitto yareru shinjite ite
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mou ikkai mou ikkai
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
Mou ikkai mou ikkai?