Silhoette

Silhueta

Silhoette

Caminhando firme no caminho com um passo decisivo
イッセーのーせでふみこむーごーれいん
Issee noo se de fumikomu goo rain
Nós ainda não sabemos nada, absolutamente nada
ボクラはなにもなにもまだしらぬ
Bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
Olhando para trás, ao cruzar mil caminhos, já não está mais lá
イッセンこえてふりかえるともうない
Issen koete furikaeru to mou nai
Nós ainda não sabemos nada, absolutamente nada
ボクラはなにもなにもまだしらぬ
Bokura wa nanimo nanimo mada shiranu

Girando e girando, girando
ウダッテウダッテウダッテク
Udatte udatte udatteku
As gotas de suor brilhante derramam
キラメクアセがこぼれるのさ
Kirameku ase ga koboreru no sa

Deve haver muitas coisas que não lembramos
オボエテナイコトもたくさんうんあっただろう
Oboetenai koto mo takusan unatta darou
Todos são silhuetas
ダレモカレモシルエット
Daremo kare mo Silhouette
Fingimos esquecer as coisas que valorizávamos
ダイジにしてたモノわすれたふりをしたんだよ
Daiji ni shiteta mono wasureta furi o shitanda yo
Não há nada, podemos rir
ナニモナイヨワラエルサ
Nanimo nai yo waraeru sa

Os jovens com razões ilógicas
リセイノネオモイダスショウネン
Risei no ne omoidasu shounen
Nós queríamos tudo de tudo
ボクラはナニモカモホシガッタ
Bokura wa nanimokamo hoshigatta
Sabendo, entendendo, percebemos
ワカタッテイルッテアー気づいているって
Wakatatteiru tte aa kidzuiteiru tte
Os ponteiros do relógio não param
トケイノハリハヒビハトマラナイ
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai

Tomando, tomando, tomando
ウバッテウバッテウバッテク
Ubatte ubatte ubatteku
O tempo e as memórias fluindo
ナガレルトキトキオク
Nagareru toki to kioku
Tornam-se distantes, mais e mais distantes
トオクトオクトオクニナッテ
Tooku tooku tooku ni natte

Deve haver muitas coisas que recolhemos e não lembramos
オボエテナイコトモタクサンヒロッタダロウ
Oboetenai koto mo takusan hirotta darou
Todos são silhuetas
ダレモカレモシルエット
Daremo kare mo Silhouette
Fingimos não saber nada sobre isso
ソレデアマルコトシラナイフリヲシタンダヨ
Sore de amaru koto shiranai furi o shitanda yo
Não há nada, podemos rir
ナニモナイヨワラエルサ
Nanimo nai yo waraeru sa

Levemente, levemente esperando
ヒラリトヒラリトマッテル
Hirari to hirari to matteru
As folhas tremulam no bosque sem som nem sinal
コノハモヨニユレルトオトナクショウソウナクス
Konoha mo yo ni yureru to oto naku shousou nakusu
Por que eu quero ficar aqui?
ドウシテイタイヨ
Dou shiteitai yo

Mesmo as coisas que não lembramos
オボエテナイコトモ
Oboetenai koto mo
E perdemos muitas
タクサンウナッタケド
Takusan unatta kedo
Há coisas que nunca mudam, com certeza
キットズットカワラナイ
kitto zutto kawaranai
Você, que me ensinou isso
モノガアルコトオ
Mono ga aru koto o
Está desaparecendo, desaparecendo, uma silhueta
オシエテクレタアナタワ
Oshietekureta anata wa
Silhueta desaparecendo, desaparecendo
キエルキエルシルエット
Kieru kieru shiruetto

As coisas que quero valorizar
ダイジニシタイモノ
Daiji ni shitai mono
Eu as mantenho enquanto me torno adulto
モッテオトナニナルンダ
Motte otona ni narunda
Não importa o momento, sem nunca soltar
ドンナトキモハナサズニ
Donna toki mo hanasazu ni
Vou continuar protegendo
マモリツヅケヨウ
Mamoritsudzukeyou
Então, algum dia, em algum momento
ソシタライツノヒニカ
Soshitara itsu no hi ni ka
Podemos rir de tudo
ナニモカモワラエルサ
Nanimokamo waraeru sa

Levemente, levemente esperando
ヒラリトヒラリトマッテル
Hirari to hirari to matteru
As folhas voam para longe
コノハガトンデユク
Konoha ga tondeyuku!