Get Down

Abaixe-se

Get Down

"Get-get... Desça!" - [James Brown]
"Get-get.. get down!" - [James Brown]

[Nas]
[Nas]
Uh uh Uh
Uh.. uh.. uh..
Ruas de Nova York onde assassinos andam como Pistol Pete
New York streets where killers'll walk like Pistol Pete
E Pappy Mason, deu aos meninos admiração
And Pappy Mason, gave the young boys admiration
Prince do Queens e Fritz do Harlem
Prince from Queens and Fritz from Harlem
Lendas de rua, as drogas impediram o bairro de morrer de fome
Street legends, the drugs kept the hood from starvin
Empurrando carros, Nicky Barnes era dos anos 70
Pushin cars, Nicky Barnes was the 70's
Mas há uma longa lista de celebridades de alto perfil
But there's a long list of high-profile celebrities
Em todo o mundo no lado completo das coisas
Worldwide on the thorough side of things
Livest reis, alguns morreram, um cara, uma vez
Livest kings, some died, one guy, one time
Um dia me agarra, quando estou prestes a explodir de calor
one day grabs me, as I'm about to blast heat
40-lado de Vernon, virei bem, ele me perguntou
40-side of Vernon, I turned well he asked me
"E aí, os policiais vão te prender"
"Whatchu up to, the cops gon' bust you"
Eu era um adolescente bêbado de cerveja, tropecei, eu me perguntava
I was a teen drunk off brew, stumbled I wondered
Se Deus mandou ele, porque duas viaturas entraram no quarteirão
if God sent him, cause two squad cars entered the block
E olhou para nós, eu não vacilei quando eles assistiram
and looked at us, I ain't flinch when they watched
Levei para cima, o espelho do banheiro, escovei meu cabelo
I took it upstairs, the bathroom mirror, brushed my hair
Olhando para um jovem discípulo, quase dei minha vida para o que os dados fazem
Starin at a young disciple, I almost gave my life to what the dice do
Sim cara, jogando os ossos
Yeah man, throwin them bones
Esperando meu ás ter seu caso jogado
Hopin my ace get his case thrown
A garota dele não está esperando por ele, ela está no mundo direto
His girl ain't wait for him, she in the world straight hoein
Enquanto ele olha para as páginas centrais de garotas bonitas
While he lookin at centerfolds of pretty girls
Mostrando a eles coochzinho, gangstas não morrem ele é a prova viva
showin they little cooch, gangstas don't die he's livin proof
O promotor que o julgou estava mentindo
The D.A. who tried him was lyin
Um cara branco, matou sua mãe durante o caso
A white dude, killed his mother durin the case
Júri pendurado, agora o promotor está sendo substituído
Hung jury, now the D.A. is bein replaced
A audiência pré-julgamento acabou, é real para o soldado
Pre-trial hearin is over, it's real for the soldier
Anda no tribunal, o olhar em seus olhos é selvagem
Walks in the courtroom, the look in his eyes is wild
Triplo homicídio, eu sento no corredor de trás
Triple-homicide, I sit in the back aisle
Eu quero abrir um sorriso quando o vejo
I wanna crack a smile when I see him
Levante o punho para o poder negro, porque tudo o que queremos é a liberdade dele
Throw up a fist for black power, cause all we want is his freedom
Ele pegou a arma de um oficial de justiça e começou a espremer
He grabbed a court officer's gun and started squeezin
Então ele agarrou o juiz, gritou - ninguém deixando todo mundo
Then he grabbed the judge, screams out -- nobody leavin everybody

"Abaixe-se, abaixe-se! Abaixe-se, abaixe-se!" - [James Brown]
"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Amostra cortada e repetida]
[sample cut and repeated]
[Nas] Todo mundo
[Nas] Everybody
"Abaixe-se, abaixe-se! Abaixe-se, abaixe-se!" - [James Brown]
"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Amostra cortada e repetida]
[sample cut and repeated]

[Nas]
[Nas]
Alguns manos fodem seus inimigos na bunda quando os pegam
Some niggaz fuck they enemies in they ass when they catch 'em
Niggaz esquisitos são perigosos, então não os teste
Weird-ass niggaz are dangerous, so don't test 'em
Eles fazem você desaparecer, este é um ano que eu não vou esquecer
They make you, dissapear, this a year that I won't forget
Vendeu CD duplo de platina, conheceu mais executivos
Sold CD's double platinum, met mo' execs
Southern niggaz, gravadora independente, verdadeiros assassinos
Southern niggaz, independent label, real killers
Conheça o negócio, administrou o Tennessee por anos, agora eles estão relaxando
Know the business, ran Tennessee for years, now they chillin
Eles tinham o jogo de coca algo louco
They had the coke game somethin crazy
Vendeu música no porta-malas do carro, essa merda me surpreendeu
Sold music out the trunk of they car, that shit amazed me
Coloque-me em contusões de garça, sherm ou algo assim
Put me onto heron blunts, sherm or somethin
Deu uma tragada, que porra, virei para dar um soco neles
Took a puff, what the fuck, I turned to punch them
Os manos do sul não são lentos, os manos tentaram me enganar
Southern niggaz ain't slow, nigga tried to play me
Saí de perto deles caras, eles são legais, mas são loucos
I left from around them dudes, they cool but they crazy
Agora estou de volta à velha escola que me criou
Now I'm back around the old school that raised me
Gangstas de Nova York, nós relaxamos, em LA, veja
New York gangstas, we loungin, out in L.A. see
Um cara escreveu meu dawg de Pelican Bay
A dude wrote my dawg from Pelican Bay
A carta diz: "Nas, eu te protejo - os tolos não brincam"
The letter say, "Nas I got your back - the fools don't play"
Eu rolei com alguns Crips até um funeral Crenshaw
I rolled with some Crips down to a Crenshaw funeral
Nunca vi tantos homens massacrados e eu conhecia o ho responsável
Never saw so many men slaughtered and I knew the ho responsible
O mano ainda está vivo em um hospital
The nigga still alive in a hospital
Meia-noite eles entraram no quarto dele e atiraram no médico também
Midnight they crept in his room and shot the doctor too
Veja meu primo no jogo, bandido e coisas
See my cousin's in the game, thuggin and things
Ele me conectou com uma dama que era meio mexicana
He plugged me with a dame who was half-Mexicano
Desistiu, eu sou um mack papai Soprano
Gave the ass up, I'ma mack daddy Soprano
Ela me passou o índigo, mas o imbecil
She passed me the indigo, but the imbecile
Nunca deveria ter ficado na ponta dos pés, pensei que meus olhos estavam fechados
shoulda never tippy-toed, thought my eyes were closed
Openin the hotel room do', para deixar seus capangas entrarem
Openin the hotel room do', to let her goons in
Mas eu me mudei de uma maneira, em alguma merda de Jet Li
But I moved in a manner, on some Jet Li shit
Eu deixei os martelos explodirem, molhei três crianças
I let the hammers blow, wet three kids
Veja, querida, pensei que tinha algo para fazer, com todo o drama
See honey thought I had somethin to do, with all the drama
Porque eu estava com uma equipe, que matou seu pessoal
Cause I was with a crew, that had her people killed
Liguei para meu primo, disse a ele que não sou uma bruxa
Called up my cousin, told him I ain't fuckin witchu
Ele respondeu legal, mas me disse aqui como filhos da puta
He responded cool, but told me out here this how motherfuckers

"Abaixe-se, abaixe-se! Abaixe-se, abaixe-se!" - [James Brown]
"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Amostra cortada e repetida]
[sample cut and repeated]
[Nas] Todo mundo
[Nas] Everybody
"Abaixe-se, abaixe-se! Abaixe-se, abaixe-se!" - [James Brown]
"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Amostra cortada e repetida]
[sample cut and repeated]

[Falante desconhecido]
[unknown speaker]
Tudo o que eu realmente tenho a dizer é que
All I really gotta say is that
Se é assim que nosso povo vai cair, como vamos nos levantar?
if that's how our people gon' get down, how we ever gon' get up?
Como vamos nos levantar se é assim que descemos?
How we ever gon' get up if that's how we get down?
Uma pena quando você não está olhando para isso
A shame when you ain't look at it
Meu povo é seu povo, mas todos nós somos parentes
My folk is yo' folk, but we all kinfolk
Alguém tem que fazer uma mudança
Somebody gotta make a change