When Sunny Gets Blue

Quando o Sol Fica Triste

When Sunny Gets Blue

QUANDO O SOL FICA TRISTEWHEN SUNNY GETS BLUE

Quando o Sol fica triste, seus olhos ficam cinzentos e nublados,When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy,
Então a chuva começa a cair, pingo-pingo, pingo-pingo,Then the rain begins to fall, pitter-patter, pitter-patter,
O amor se foi, o que importa,Love is gone, what can matter,
Nenhum amante doce vem me chamar.No sweet lover man comes to call.

Quando o Sol fica triste, ela solta um suspiro de tristeza,When Sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness,
Como o vento que agita as árvores,Like the wind that stirs the trees,
Vento que faz as folhas balançaremWind that sets the leaves to swaying
Como se um violino estivesse tocando melodias estranhas e assombrosas.Like some violin is playing strange and haunting melodies.

Ponte:Bridge:

*As pessoas costumavam adorar ouvir seu riso, ver seu sorriso,*People used to love to hear her laugh, see her smile,
Foi assim que ela ganhou seu nome.That's how she got her name.
Desde aquele triste acontecimento, ela perdeu seu sorriso, mudou seu jeito,Since that sad affair, she lost her smile, changed her style,
De alguma forma, ela não é mais a mesma.Somehow she's not the same.

Mas as memórias vão se apagar, e sonhos bonitos vão ressurgirBut memories will fade, and pretty dreams will rise up
Onde seus outros sonhos desmoronaram,Where her other dreams fell through,
Acelera, novo amor, vem logo, para beijar cada lágrima solitária,Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear,
E a segure perto quando o Sol ficar triste.And hold her near when Sunny gets blue.

(Interlúdio instrumental e retoma na Ponte*.)(Instrumental interlude and pick up at Bridge*.)

Acelera, novo amor, vem logo, para beijar cada lágrima solitáriaHurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear
E a segure perto quando o Sol ficar triste.And hold her near when Sunny gets blue.