What A Wonderful World

“What A Wonderful World”: esperança e afeto no dia a dia

Uma chave discreta da canção é a presença do sagrado tanto na luz quanto na escuridão: “The bright blessed day / The dark sacred night” (O dia brilhante e abençoado / A noite escura e sagrada). Outra sutileza é transformar cumprimentos rotineiros em declarações de afeto, quando “Sayin’ ‘how do you do?’” (Dizendo “como vai?”) se revela como “They’re really sayin’ ‘I love you’” (Na verdade estão dizendo “eu te amo”). A letra olha o cotidiano com gratidão calma, enumerando árvores, rosas, céus azuis e nuvens brancas como provas de beleza compartilhada “for me and you” (para mim e para você). As “colors of the rainbow... also on the faces of people goin’ by” (as cores do arco-íris... também nos rostos das pessoas que passam) sugerem diversidade e proximidade humana. Ao ouvir bebês chorarem e imaginá-los crescendo — “They’ll learn much more / Than I’ll ever know” (Eles aprenderão muito mais / do que eu jamais saberei) — a música transmite humildade e esperança na continuidade da vida.

Esse sentido se alinha ao contexto: escrita por Bob Thiele (George Douglas) e George David Weiss, e imortalizada por Louis Armstrong em 1967, “What A Wonderful World” foi concebida para celebrar as belezas simples. Embora aqui conste o crédito a Nat King Cole, não há registros de que ele a tenha gravado; a confusão costuma vir de “Wonderful World”, de Sam Cooke (1960), que também exalta alegrias simples, como apertos de mão e sorrisos. Ainda assim, o legado de Nat King Cole inspira novas leituras desse espírito otimista — a ponto de Susan Boyle lançar “A Wonderful World” (2016) com um dueto virtual com ele — mostrando como a mensagem de gratidão e conexão humana atravessa vozes e gerações.