No Crowded Eastern Street

Na Rua Leste Lotada

No Crowded Eastern Street

Na rua leste lotada,No Crowded eastern street,
Sem som de pés passando;No sound of passing feet;
Lá à esquerda e à direita,Far to the left and far to right,
As neves da pradaria se espalham brancas;The prairie snows spread far and white;
Ainda assim, para nós nasce esta noiteYet still to us is born tonight
O menino, o Rei da glória.The child, the King of glory.

Não em lugar de paz esculpido na pedraNo rock-hewn place of peace
Compartilhado com os animais gentis,Shared with the gentle beasts,
Mas numa casa de fazenda, robusta e quente,But sturdy farm house, stout and warm,
Com estábulo, galpão e grande celeiro vermelho;With stable, shed, and great red barn;
E ainda assim, para nós nasce esta noiteAnd still to us is born tonight
O menino, o Rei da glória.The child, the King of glory.

Sem chamas de fogo celestialNo blaze of heavenly fire
Sem brilhante coro celestial,No bright celestial choir,
Apenas a luz das estrelas como antigamente,Only the starlight as of old,
Cruzada pelo clarão do avião, vermelho e dourado;Crossed by the plane's flash, red and gold;
Ainda assim, para nós nasce esta noiteYet stil to us is born tonight
O menino, o Rei da glória.The child, the King of glory.

Sem reis com ouro e grãos,No kings with gold and grain,
Sem majestosa caravana de camelos:No stately camel train:
Ainda assim, em sua presença todos podem ficarYet in his presence all may stand
Com coração amoroso e mão disposta;With loving heart and willing hand;
Pois ainda assim, para nós nasce esta noiteFor still to us is born tonight
O menino, o Rei da glória.The child, the King of glory.