Czy To Już Wszystko

É Isso Tudo?

Czy To Już Wszystko

Sei que aindaWiem dalej
Ainda não há nadaDalej nie ma nic
Sei que sempreWiem ciągle
Em minhas mãos não há nadaW moich dłoniach nić
Conheço cada metro do labirintoKażdy metr labiryntu znam
Estou aqui atrás do último portãoStoję tu za ostatnią z bram
É isso tudo?Czy to już wszystko
De repente, te perguntoNagle pytam ciebie

A quem vou contar toda a verdade, a quem agora eu douKomu całą prawdę powiem komu teraz ją dam
A quem cada tremor das pálpebras é um sinal secretoKomu każde drżenie powiek tajemny znak
Em quem vou reconhecer agora a mim mesmo e se sou euW kim rozpoznam teraz siebie i czy to ja
Estou malJestem zła
Sei que aindaWiem dalej
Ainda não há nadaDalej nie ma nic
Sei, masWiem ale
Ainda posso respirarJeszcze mogę iść
Tenho a tempestade atrás de mimOddech burz za plecami mam
Acho que deixei algo láChyba coś zostawiłam tam
É isso tudo?Czy to już wszystko
É isso tudo mesmo?Czy to wszystko jest

A quem vou contar toda a verdade, a quem agora eu douKomu całą prawdę powiem komu teraz ją dam
A quem cada tremor das pálpebras é um sinal secretoKomu każde drżenie powiek tajemny znak
Em quem vou reconhecer agora a mim mesmo e se sou euW kim rozpoznam teraz siebie i czy to ja
Estou malJestem zła

E se for assimA jeśli tak

O gosto das suas palavras, um sabor de melTwoich słów ołowiany smak
De repente, também tenho aqui sob a línguaNagle tuż pod językiem mam
É isso tudo?Czy to już wszystko
Ainda te perguntoJeszcze pytam ciebie
Diga que isso já é tudoPowiedz że to wszystko już
Que é só issoŻe to tylko tyle
Não há mais nadaNie ma już nic
Diga que isso já é tudoPowiedz że to wszystko już
Porque eu seiBo ja wiem
Ainda não há mais nadaDalej nie ma już nic