Próg Nadziei

Limiar da Esperança

Próg Nadziei

De onde eu conheço essa cidade tão bemSkąd to miasto znam tak dobrze
De onde conheço essas pessoasSkąd tych ludzi znam
Não me pergunte, não vou dizer nadaNie pytaj mnie nie powiem nic
As luzes suaves dos carros sozinhosMiękkie światła aut samotnie
Apagam nas portas do infernoGasną w piekłach bram
Não conseguem se erguer ao céuNie mogą się pod niebo wzbić
As cordas das ruas o vento embalaStruny ulic wiatr kołysze
Levemente, cada vez melhorLekko coraz lżej
A febre do dia vai se dissipandoOpada z nich gorączka dnia
E todo esse barulho vai se afastandoI ten cały zgiełk oddala się
E só eu consigo ouvirI słyszę go już tylko ja

Nos dias sem nome eu entroW nienazwane wchodzę dni
E em anos sem voltaI w lata bez powrotu
E busco minha verdadeI szukam swojej prawdy
Embora às vezes eu pense queChoć czasem myślę że
Ela já está dentro de mimOd dawna we mnie jest
E nem me lembroI nawet nie pamiętam
Se eu já atravesseiCzy przepłynęłam już
O mar azul de lágrimasBłękitne morze łez

Às vezes tenho medo da esperançaCzasem boję się nadziei
Embora acredite nelaChociaż wierzę w nią
Me resta meu bom DeusZostaje mi mój dobry Bóg
Mas essa noite eu realmente queroLecz tej nocy już naprawdę chcę
Ultrapassar o limiar da esperançaNadziei tej przekroczyć próg

Nos dias sem nome eu entroW nienazwane wchodzę dni
E em anos sem voltaI w lata bez powrotu
E busco minha verdadeI szukam swojej prawdy
Embora às vezes eu pense queChoć czasem myślę że
Ela já está dentro de mimOd dawna we mnie jest
E nem me lembroI nawet nie pamiętam
Se eu já atravesseiCzy przepłynęłam już
O mar azul de lágrimasBłękitne morze łez

Lá longe estão as faixas do céuGdzieś dalej są łąki nieba
Meu limiar de vida e esperançaMoje życie i nadziei próg
Lá estou eu e já não estou maisGdzieś jestem i już mnie nie ma
Afundo junto com a noite nos beijos do sonhoTonę razem z nocą w pocałunkach snu