María La Curandera

Maria, a Curandeira

María La Curandera

Cure, minha filha, a dor com a nossa luz do Sol e os raios da LuaCúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del Sol y los rayos de la Luna
Cure, minha filha, a dor com o som do rio, da cachoeira e da espumaCúrate, mijita, el dolor con el sonido del río, la cascada y la espuma
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te envolvaCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te ameCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame

Cure-a, minha menina, com as folhas de hortelã e mentaCúrate, mi niña, con las hojas de la menta y la hierbabuena
Coloque amor no chá, no lugar de açúcar, beba e olhe para as estrelasPonle amor al té, en lugar de azúcar, toma y mira las estrellas

Cure-a, minha filha, a dor com a nossa luz do Sol e os raios da LuaCúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del Sol y los rayos de la Luna
Cure-a, minha filha, com os beijos que o vento sopra para você, com os abraços da chuvaCúrate, mijita, con los besos que te sopla el viento, los abrazos de lluvia
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te envolvaCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te ameCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame

Cure-a, minha menina, com o amor mais bonito e acenda o fogoCúrate, mi niña, con amor del más bonito y enciende el fuego
Entregue suas dores, que elas se tornem pó e que venham novas floresEntrega tus dolores, que se vuelvan polvo y vengan nuevas flores

Que se tornem pó, que se tornem pó todas as doresQue se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que o fogo as queime, que o fogo as queime e que venham novas floresQue los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
Que se tornem pó, que se tornem pó todas as doresQue se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que o fogo as queime, que o fogo as queime e que venham novas floresQue los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores

Cure, minha filha, a dor com o calor do Sol e o frio da LuaCúrate, mijita, el dolor con el calor del Sol y el frío de la Luna
Adoce a manhã com aroma de lavanda, alecrim, eucalipto e que venha a calmaEndulza la mañana con aroma de lavanda, romero, eucalipto y que venga la calma
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te envolvaCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
Com o vai e vem do mar que vai e vem, deixe que ele te ameCon el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame

Cure-a, minha filha, com o amor mais bonito, ouça a sua intuiçãoCúrate, mijita, con amor del más bonito, haga caso a la intuición
Veja o mundo inteiro com aquele olho que você tem na testaMire el mundo entero con el ojo aquel que lleva usted en la frente

Cure-a, minha menina, com o amor mais bonitoCúrate, mi niña, con amor del más bonito
E lembre-se sempre que você é o remédioY recuerda siempre que tú eres la medicina
Cure-a, minha menina, com o amor mais bonitoCúrate, mi niña, con amor del más bonito
E lembre-se sempre que você é o remédioY recuerda siempre que tú eres la medicina

Que se tornem pó, que se tornem pó todas as doresQue se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que o fogo as queime, que o fogo as queime e que venham novas floresQue los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
Que se tornem pó, que se tornem pó todas as doresQue se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Que o fogo as queime, que o fogo as queime e que venham novas floresQue los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores