Aburrida

Entediada

Aburrida

Vou sair essa noite pra chutar o chãoVoy a salir esta noche a patear el suelo
Vou ficar nesses bares até amanhecerA quedarme en esos bares a amanecer
Pra saber o que se esconde debaixo do céuPara saber qué se oculta debajo del cielo
Pra saber o que ninguém quer conhecerPara saber lo que nadie quiere conocer

Parte do jogo é olhar sempre pro outro ladoParte del juego es mirar siempre al otro lado
Uma moeda não é suficiente pra fazer o bemUna moneda no alcanza para hacer el bien
Justiça cega do mundo que lhes foi roubadaCiega justicia del mundo que les han robado
A indiferença é uma arma cravada na têmporaLa indiferencia es un arma clavada en la sien

Porque estou entediada de que ninguém faça nadaPorque estoy aburrida de que nadie haga nada
Desse mundo partido onde não importa o amanhãDe este mundo partido donde no importa el mañana
Estou entediada de esconder o olharEstoy aburrida de esconder la mirada
Da dor, do esquecimento, dessa vida tão profanaDel dolor, del olvido, de esta vida tan profana

Doce olhar que dorme em um banco frioDulce mirada que duerme en un banco frío
Sonha que o céu o abriga e o afasta do malSueña que el cielo lo abriga y lo aleja del mal
Só a terra em suas mãos desenha caminhosSolo la tierra en sus manos dibuja caminos
Que na umidade da rua vão se apagarQue en la humedad de la calle se van a borrar

Quanta sujeira é preciso pra afogar o rio?¿Cuánta basura hace falta para ahogar el río?
Quanta miséria nua pra entender¿Cuánta miseria desnuda para entender
Que o mundo está agonizando e seguimos dormindo?Que el mundo está agonizando y seguimos dormidos?
É preciso tirar a venda e se levantarHay que quitarse la venda y ponerse de pie

Porque estou entediada de que ninguém faça nadaPorque estoy aburrida de que nadie haga nada
Desse mundo partido onde não importa o amanhãDe este mundo partido donde no importa el mañana
Estou entediada de esconder o olharEstoy aburrida de esconder la mirada
Da dor, do esquecimento, dessa vida tão profanaDel dolor, del olvido, de esta vida tan profana

Porque estou entediada de que ninguém faça nadaPorque estoy aburrida de que nadie haga nada
Desse mundo partido onde não importa o amanhãDe este mundo partido donde no importa el mañana

Porque estou entediada de que ninguém faça nadaPorque estoy aburrida de que nadie haga nada
Desse mundo partido onde não importa o amanhãDe este mundo partido donde no importa el mañana
Estou entediada de esconder o olharEstoy aburrida de esconder la mirada
Da dor, do esquecimento, dessa vida tão profanaDel dolor, del olvido, de esta vida tan profana

Porque estou entediada de que ninguém faça nadaPorque estoy aburrida de que nadie haga nada
Desse mundo partido onde não importa o amanhãDe este mundo partido donde no importa el mañana
Estou entediada de esconder o olharEstoy aburrida de esconder la mirada
Da dor, do esquecimento, dessa vida tão profanaDel dolor, del olvido, de esta vida tan profana