Encontre Anatole

Find Anatole

[Pierre][Pierre]
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
O sangue corre para o meu coraçãoThe blood rushes to my heart
É difícil respirarIt’s difficult to breathe
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
Não nas colinas de geloNot at the ice hills
Não na matreshkaNot at matreshka’s
Não no komonenoNot at komoneno’s
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
Anatole, encontre anatoleAnatole, find anatole
Para o clubeTo the club

E no clube tudo está acontecendo como de costumeAnd at the club all is going on as usual
Os membros comem seus jantaresThe members eat their dinners
E fofoca em pequenos gruposAnd gossip in small groups

[Pierre e refrão][Pierre & chorus]
Já ouvi falar do rapto de Kuragin?Have I heard of kuragin’s abduction?
É verdade que Natasha está arruinado?Is it true natasha is ruined?

[Pierre][Pierre]
Bobagem, bobagemNonsense, nonsense
Nada aconteceuNothing has happened
Tudo está bemEverything is fine

(Casa de Pierre)(Pierre’s house.)

[Anatole][Anatole]
NatashaNatasha
NatashaNatasha
É essencial que eu veja natashaIt is essential that I see natasha
Como posso vê-la?How can I see her?

[Hélène][Hélène]
Anatole, vem anatoleAnatole, come anatole
Anatole, hush anatoleAnatole, hush anatole

[Natasha][Natasha]
O que? O que?What? What?
Eu não acredito que ele seja casadoI don’t believe that he is married
Eu não acredito em vocêI don’t believe you
E eu olho como um animal ferido caçadoAnd I stare like a hunted wounded animal
Ele não pode ser casado!He can’t be married!

[Servant (para pierre)][Servant (to pierre)]
Boa noite senhorGood evening sir
Príncipe anatole está na sala de estar com a condessaPrince anatole is in the drawing room with the countess

[Hélène][Hélène]
Ah, pierreAh, pierre
Marido doceSweet husband
Você não sabe que situação nossa anatole teveYou don’t know what a plight our anatole has had

[Pierre][Pierre]
Fique quietoBe quiet
Eu não vou cumprimentá-loI will not greet you
Neste momento você é mais repulsivo para mim do que nuncaAt this moment you are more repulsive to me than ever

Anatole, vem anatoleAnatole, come anatole
Anatole, deve falar com vocêAnatole, must speak to you

[Anatole][Anatole]
Anatole seguiu com seu habitual passo desenvoltoAnatole followed with his usual jaunty step
Mas seu rosto traiu a ansiedadeBut his face betrayed anxiety

[Pierre][Pierre]
Pierre fechou a porta e se dirigiu a anatole sem olhar para ele.Pierre closed the door and addressed anatole without looking at him