Home

Casa

Home

Foi você?
Was it you?
Ou fui eu?
Or was it me?
Isto é um pesadelo
Is this a nightmare
Ou apenas um sonho?
Or just a dream?
Eu perdi minha mente
I've lost my mind
Eu me perdi
I've lost myself
Eu estou em casa
Am I at home
Ou estou no inferno?
Or am I in hell?

Eu estou no meu quarto
I'm in my room
Eles estão ao meu lado
They're by my side
Os meus monstrinhos eles tentam esconder
My little monsters they try to hide
Eu tentei correr
I've tried to run
Eles estão logo atrás
They're close behind
Eu choro por ajuda
I cry for help
Mas não tem ninguém à vista
But no one's is in sight

Mas agora estou em casa
But now I'm home
Exatamente aonde eu pertenço
Right where I belong
E eu não consigo permanecer forte!
And I cannot stay strong
E na minha mente
And in my mind
É o que eu merecia o tempo todo
It's what I deserve all along
Apenas me deixe ir!
Just let me go
Eu estou preso dentro da minha casa
I'm trapped within my home
Eles me deixaram totalmente sozinho
They left me all alone
É tudo que eu sei
It's all I know
E embora meu medo cresça
And as my fear grows
Aqui é o que eu chamo de minha casa
It's where I call my home

Eles estão no meu quarto
They're in my room
Eles estão nos corredores
They're in the halls
E debaixo da minha cama
And underneath my bed
Eles dizem que eu estou doente
They say I'm sick
Bem, talvez eu esteja melhor morto mesmo!
Well maybe I'm just better of dead
Suas palavras cruéis
Their wicked words
Elas cortam meus nervos
They cut my nerves
E me fazem sentir como se eu não fosse nada
And make me fell like I'm nothing
Eles dizem se aproxime, mas eu estou assustado
They say get closer but I'm scared
Eles me diminuem
They put me down
Não, isso não é justo
No this isn't fair
Eles zombam de meu nome
They mock my name
Me envergonham
Put me to shame
Então como balões eu vou flutuar para longe
So like balloons I'll float away

Mas agora estou em casa
But now I'm home
Exatamente aonde eu pertenço
Right where I belong
E eu não consigo permanecer forte!
And I cannot stay strong
E na minha mente
And in my mind
É o que eu merecia o tempo todo
It's what I deserve all along
Apenas me deixe ir!
Just let me go
Eu estou preso dentro da minha casa
I'm trapped within my home
Eles me deixaram totalmente sozinho
They left me all alone
É tudo que eu sei
It's all I know
E embora meu medo cresça
And as my fear grows
Aqui é o que eu chamo de minha casa
It's were I call my home

(Apenas me deixe ir, é o que eu chamo de minha casa, só deixe-me ir)
(Just let me go, where I call my home, just let me go)
Você consegue, ao menos, me ouvir chorar?
Can you even hear me cry?
Eu sei que você está quebrado lá no fundo
I know you're broken deep inside
Eu juro que eu vou te consertar
I swear I'll put you back together

Mas agora estou em casa
But now I'm home
Exatamente aonde eu pertenço
Right where I belong
E eu não consigo permanecer forte
And I cannot stay strong
E na minha mente
And in my mind
É o que eu merecia o tempo todo
It's what I deserve all along
Apenas me deixe ir
Just let me go
Eu estou preso dentro da minha casa
I'm trapped within my home
Eles me deixaram totalmente sozinho
They left me all alone
É tudo que eu sei
It's all I know
E embora meu medo cresça
And as my fear grows
Aqui é o que eu chamo de minha casa
It's where I call my home