A CABALLO

A CAVALO

A CABALLO

Gata, uma mulher não caminha nem correMami, una ni camina, ni corre
Ah, uma mulher galopaAh, una galopa

(A-a-a) a 300 quilômetros por hora(A-a-a) a 300 kilómetros por hora

Aquela mulher não confia nem na própria sombraEsa mujer no confía ni en su sombra
Anda pelos becosPasea por los callejones
Com seu estilo específicoCon su atuendo particular

Não dá explicações a ninguémNo le concede a nadie explicaciones
Mesmo que digam que é a culpadaAunque dicen que es la culpable
De um escândalo nacionalDe un escándalo nacional

Sua cabeleira cheira a cigarro e jasmimSu melena huele a cigarro y a jazmín
Ela lê seu nome na revistaLee su nombre en la magazine
Sabe que está em apurosSabe que está en problemas

Não gosta de se meter em discussõesNo le gusta involucrarse en discusiones
Mas tem várias razõesPero tiene varias razones
Pra entrar na brigaPara ponerse a pelear

Não conhece o medoNo conoce el miedo
Só com um chuteSolo con una patada
Consegue derrubar todos os vilõesA todos los malos puede tumbar

Ela galopa, ela galopaElla galopa, ella galopa
Pela avenida com a melhor roupaPor la avenida con la mejor ropa
Ela galopa sem um cavaleiroElla galopa sin un jinete
Uma mulher séria, ninguém se mete com elaUna tipa seria, con ella, nadie se mete

Ela galopa (ela galopa), ela galopa (ela galopa)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Pela avenida com a melhor roupa (Versace)Por la avenida, con la mejor ropa (Versace)
Ela galopa (Gucci) sem um cavaleiro (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Uma mulher séria, ninguém se mete com ela (não)Una tipa seria con ella nadie se mete (no)

Eu não vim pra contar história, ahamYo no vine a vender historia, ah-ja
Vim pra roubar sua namoradaVine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverenteEscandalosa, irreverente
24 quilates nos dentes24 quilates en los dientes
Eu galopo nesse cavalo sem pedir licençaYo galopo a ese caballo sin permiso
Instauro rebeldia no paraíso, gataLe pongo rebeldía al paraíso, ma'
Deixo todas elas alucinadasLas tengo a todas arrebatada'
Por isso é que me chamam de malcriadaPor eso es que me dicen malportá'
MalcriadaMalportá'

Ela galopa, ela galopaElla galopa, ella galopa
Pela avenida com a melhor roupaPor la avenida con la mejor ropa
Ela galopa sem um cavaleiroElla galopa sin un jinete
Uma mulher séria, ninguém se mete com elaUna tipa seria con ella nadie se mete

Ela galopa (ela galopa), ela galopa (ela galopa)Ella galopa (ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Pela avenida com a melhor roupa (Versace)Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ela galopa (Gucci) sem um cavaleiro (Prada)Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Uma mulher séria, ninguém se mete com ela (não)Una tipa seria, con ella nadie se mete

Na Z, 55. 1 está tocandoEn la Z, 55.5 está sonando
NATHY PELUSO e os Salsa HorsesNATHY PELUSO y los Salsa Horses
Tocando no mundo todoSonando a nivel mundial

(Ela vai embora, não caminha, ela vai a cavalo)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Ela vai embora)(Ella se va)
Ninguém tira ela de cima do cavalo, nem Pedro NavajaDel caballo, nadie la baja, ni Pedro Navaja

(Ela vai embora, não caminha, ela vai a cavalo)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Ela vai embora)(Ella se va)
Pelas ruas de Manhattan, vai atropelando todas as quengasPor las calles de Manhattan, va aplastando a todas las ratas

(Ela vai embora, não caminha, ela vai a cavalo)(Ella se va, no camina, ella se va a caballo)
(Ela vai embora)(Ella se va)
Uma égua divinaUna yegua divina
Mais forte que a cafeínaMás fuerte que la cafeína