MENINA (part. Lua de Santana)

GAROTA (part. Lua de Santana)

MENINA (part. Lua de Santana)

Prata no porta-luvas e uma joia no narizPlata en la guantera y una joya en la nariz
Como dói, como queima quando derramam álcool em uma cicatrizCómo duele, cómo arde cuando echan alcohol en una cicatriz
No peito coloquei um colete blindado, um chaveiro, um ferrolhoEn el pecho me puse un chaleco blinda'o, un llavero, cerrojo
De tanta tristeza, tristeza, ninguém tira meus olhos vermelhosDe tanta pena, penita, nobody me quita los ojito' rojo'

Te juro que se dependesse de mim eu escaparia de helicóptero para o infernoYo te juro que si fuera por mí me fugo en helicóptero a la chingada
Mas eu tenho que cuidar disso meu, eu fico com ele todas as noites ajoelhadoPero tengo que cuidar esto mío, lo guardo cada noche arrodillada
Tornei-me paquerador, cobri minha presa com ouroMe puse coqueta, me forré de oro el colmillo
Para que cada vez que eu sorrio meu brilho se reflitaPara que cada ve' que yo sonría, se refleje mi brillo

Hesito na Yamaha fazendo o dever de casaMe vacilo la Yamaha haciendo la tarea
Eu tenho uma serenata que sua velha cantaTengo serenata' que tu vieja tararea
Eu escapei da escuridão com a mula Versace (coloque-a)Me fugué de la oscuridad con la chinela Versace (pónetela)
Fogueira na cidade, perigosa, comércioFogata en la ciudad, peligroso, cambalache

Frango cru não tinha sal, pedi piri-piriFrango cru não tem sal, então foi pedir piri-piri
Um jantar delicioso, e fui para Nega da CidadeA cena tava esquisita, e chegou a nega da city
Arroz e feijã (Ouh), hora dos porosArroz e feijã (Ouh), rato do porão
Que ela é a maior, filha da glória, funk furacãoQue ela é a maior, filha da gloria, funk furacão

Aquele velho da esquina grita comigo, diz que sou um imundo (abusador!)Ese viejo de la esquina me grita, me dice que soy una cochina (¡abusadora!)
Fumei maconha, fumei maconha, tenho olhos que parecem da ChinaFumé mari, fumé mota, llevo los ojo' que parecen de China
Para onde eu olho, todas essas pessoas gostam de cocaínaA dónde miro, toda esa gente le gusta cocaína
Não há nenhum Velázquez em toda a festa que pinte esta meninaNo hay un Velázquez en toda la fiesta que pinte esta menina

Não me arrependo nem questiono o que queroNo me arrepiento ni me cuestiono lo que deseo
Se eu precisar, com a colher eu agitoSi lo necesito, con la cuchara yo lo meneo
Há um júri que quer minha gordura no ColiseuHay un jurado que quiere mi grasa en el coliseo
Tanto que lutei com isso (vadia!), minha carreira em museuTanto que lo batallé (¡Perra!), mi carrera de museo

O sobrenome borda'o, o cachete 'colorao'El apellido borda'o, los cachete' colorao'
Me chutaram pelas costas e fiquei com olhos de 'virao' (dinheiro)Me pegaron una patada en la espalda y quedé con los ojo' virao' (cash)
Meu terreno blindado, a máquina, o teto blindado (dinheiro)Mi terreno acoraza'o, la máquina el techo blinda'o (cash)
Não confie em você, eles nunca disseram toda a verdadeNo te confíe', que la verdad nunca entera la han conta'o

O chão cheio de óleo, o couro apertado (graxa)El suelo lleno de aceite, el cuero bien ajusta'o (grasa)
E tenho tudo tão longe, que pelo menos quero espremer o ricoY todo lo tengo tan lejo', que al meno' lo rico lo quiero apreta'o
Eu o domino, eu o domino, eu o prego no peitoLo domino domina'o, en el pecho clava'o
O aço que tem a espada do bandido mau em meu coraçãoEl acero que tiene la espada del malo maleante de mi coraçao