Tradução gerada automaticamente
フライデー・ナイト (Friday Night)
Natori
フライデー・ナイト (Friday Night)
行き詰まって、時が経ったIki taete, toki ga tatta
ここがどこかさえ、どうも分からないけれどKoko ga doko ka sae, dōmo wakaranai keredo
ありふれた夜の真ん中で逃避行Arifureta yoru no mannaka de tōhikō
行き止まって、最後 繰り返した夢の方をIki tomatte, saigo kurikaeshita yume no hō wo
どうしようもない どうせ、変わりはしないDōshiyou mo nai dōse, kawari wa shinai
何が起きたって関係ないNani ga okita tte kankei nai
飽きたら、捨てるだけAkitara, suteru dake
安っぽいラブソングはいらないYasuppoi RABU SONGU wa iranai
てんで、つまらない 明日には、忘れたいTende, tsumaranai ashita ni wa, wasuretai
不格好な愛で夜を明かしたいBukakkō na ai de yoru wo akashitai
全部、君次第なんだ それで、よかったZenbu, kimi shidai nanda sore de, yokatta
過剰も不足もないはずなのにKajō mo fusoku mo nai hazu na noni
なんか、要らないし、なんか、足りないNanka, iranai shi nanka, tarinai
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
取るに足らないものにToru ni taranai mono ni
いつまでも、縋り付いているItsunandemo, sugaritsuite iru
それが何だ、早く注いでよSore ga nanda, hayaku sosoi de yo
グラスにブランデー、なぁGURASU ni BURANDE, nā
取るに足らないものはToru ni taranai mono wa
いつまでも、すぐそばにあるItsunandemo, sugu soba ni aru
どうしようもない なんか、私馬鹿みたいDōshiyou mo nai nanika, watashi baka mitai
何が起きたって関係ないNani ga okita tte kankei nai
飽きたら、捨てるだけAkitara, suteru dake
安っぽいラブソングじゃ足りない?Yasuppoi RABU SONGU ja tarinai
もっと、欲しくない? 言わせてみてよ、またMotto, hoshikunai? Iwasete mite yo, mata
不格好な愛も今日はアリじゃない?Bukakkō na ai mo kyō wa ari ja nai
全部、君次第なんだ それで、よかったZenbu, kimi shidai nanda sore de, yokatta
過剰も不足もないはずなのにKajō mo fusoku mo nai hazu na noni
なんか、要らないし、なんか、足りないNanka, iranai shi nanka, tarinai
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
取るに足らないものにToru ni taranai mono ni
いつまでも、縋り付いているItsunandemo, sugaritsuite iru
それが何だ、早く注いでよSore ga nanda, hayaku sosoi de yo
グラスにブランデー、なぁGURASU ni BURANDE, nā
取るに足らないものはToru ni taranai mono wa
いつまでも、すぐそばにあるItsunandemo, sugu soba ni aru
馬鹿な話だ、もはや夢のなかBaka na hanashi da, mohaya yume no naka
言いたいことはそれくらいかなIitai koto wa sore kurai kana
本当のとこは、わからないままHontō no toko wa, wakaranai mama
溺れるように、息をついてOboreru yō ni, iki wo tsuite
そんな話は損な話だSonna hanashi wa sonna hanashi da
どうせ、これから壊れるのならDōse, kore kara kowareru no nara
忘れてしまおうぜWasurete shimaou ze
馬鹿みたいに、愛し合ってBaka mitai ni, aishi atte
さよなら、フライデー ナイトSayonara, FURAIIDĒ NAITO
Noite de sexta-feira
Estou preso e o tempo passou. Nem sei onde estou, mas no meio de uma noite normal, minha fuga chegou a um beco sem saída e não posso fazer nada a respeito do sonho que se repete. De qualquer forma, não vai mudar. Não importa o que aconteça. Quando você se cansar disso, jogue fora
Não preciso de uma canção de amor barata, é chata Amanhã quero esquecer isso Quero passar a noite com um amor deselegante Tudo depende de você Tudo bem Não deveria haver excesso ou deficiência, mas eu não preciso isso, e de alguma forma eu esqueço que não é suficiente Vamos fazer isso
Como idiotas, nós nos amamos e dizemos adeus, sexta à noite. O que é que nos mantém agarrados a algo tão insignificante? Apresse-se e sirva-se de um copo de conhaque. Algo tão insignificante sempre estará ao seu lado
Não há nada que eu possa fazer, me sinto um idiota, não me importo com o que aconteceu, só vou jogar fora quando me cansar
Canções de amor cafonas não são suficientes?
Você não quer mais? Deixe-me dizer, outro amor chato não está bem hoje?
Tudo depende de você. Isso é bom. Não há excesso ou escassez, mas eu não preciso disso e não tenho o suficiente. Vamos esquecer isso
Como idiotas, nós nos amamos e dizemos adeus, sexta à noite. O que é que nos mantém agarrados a algo tão insignificante? Apresse-se e sirva-se de um copo de conhaque. Algo tão insignificante sempre estará ao seu lado
É uma história estúpida, é tudo o que quero dizer nos meus sonhos. Como se estivesse me afogando sem saber a verdade, vou apenas respirar fundo e falar assim. De qualquer forma, se vai quebrar de agora em diante, vamos esquecer isso
Amem-se como idiotas e digam adeus, sexta à noite
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Natori e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: