Pupa

Pupa

Pupa

Dentro da minha cabeça, uma ideia dorme俺の頭蓋の奥で眠る、イデア
Fora da imaginação, assim, segurando a respiração想像力の外へ、そう呼吸を潜めて
Alguém se aproxima, colher queimada誰か近づいてくる、焦げついたスプーン
Submissa à razão, me sentindo um lixo理性に従順、最低な気分
Nem um piscar de olhos é permitido瞬きも許されぬほどに
Numa sociedade estreita, nasceu um parasita狭量な社会で、生まれたパラサイト
Pode ir emboraお帰りください

Borboleta dançando na palma de Deus神の手のひらで踊る蝶
Um sol tão negro que queima suas asas羽根を焦がすほどの真っ黒な太陽
Nós, um corpo incompleto e sem graça俺ら、不甲斐ない不完全体
Mas, quem se importa?が、知ったことじゃない

Aqui, no fim do infernoこの、地獄の果てで
Não importa o que eu escolha俺が何を選んでも
A sorte ou o azar são meus, não é?幸も不幸も俺のものだ、文句ないだろう?
Ninguém pode me tirar isso誰にすら手放せない
Vamos em direção ao final ruim, nós, corpo incompletoバッドエンドを往こう、我ら不完全体
Neste mundo, amanhã vai trazer alguma resposta?この世界、明日になれば何かわかるのか?
Amanhã vai mudar alguma coisa?明日になれば何か変わるのか?
Perdido, rolando de forma ridícula迷って、無様に転がれ
De qualquer jeito, somos Pupaどうせ、俺たちはピューパ

Milhares, milhões, bilhões de consciências se cruzando何千、何万、何億通りの意識が交わって
Bobo, pique, pique, pique, pique-ô馬鹿な、ピーカ、ピーカ、ピーカ、ピーカヴー
Incendiando razões sem sentido, pegando fogo思慮を欠いた理由に引火、発火中
Todos abandonados, um palhaço誰も彼もが見捨てられた、道化さ
Enrolando, quebrando a casca絡まって、殻割って
Hoje é um dia de festaふざけた今日はバースデイ
Vamos lá, comemore em grande estilo!さあさあ、盛大に祝え!
De qualquer ângulo, de qualquer jeitoどこから、どう見ても
Um truque de arte feito por idiotasぼんくらで出来上がる、トリックアート
A raiva não passa, a vida não avança溜飲が下がらねえ、うだつは上がらねえ
Invisível, uma agitação frustrante (Ah)不可視、肩透かしのアジテーション (Ah)
O que me fizeram, eu devolvoやられた分、やり返す
O que me tiraram, eu vou pegar de volta奪われた分、奪い取っていく
Só resta a cabeça残るは、その首だけ
Eu não me importo, tá tranquiloアイドンケア、オーケー

Borboleta dançando na palma de Deus神の手のひらで踊る蝶
As asas derretendo e caindo, como Ícaro羽根が溶けて墜ちていく、イカロスのよう
Ninguém pode tirar isso, corpo incompleto誰も奪えない、不完全体
E, não me importo mais!で、もう構わない!

Aqui, no fim do infernoこの、地獄の果てで
Eu estava te esperando俺はお前を待っていたんだよ
Um final ruim que faz o coração tremer心臓を震わすような、バッドエンドを
Não é esperança, nem desespero希望ではない、絶望でもない
Vá além, nós, corpo incompletoその先を往け、我ら不完全体
Neste mundo, se eu desejar, vou entender?この世界、願っていれば何かわかるのか?
Se eu orar, vai mudar alguma coisa?祈っていれば何か変わるのか?
Não adianta ficar perdido迷っていたって、仕方がないぜ
De qualquer jeito, somos Pupaどうせ、俺たちはピューパ

Fomos em direção ao fim do mundo世界の果てを目指したんだ
Nós conquistamos a liberdade僕らは自由を手にしたんだ
Mesmo sem asas, conseguimos alcançar羽根がなくたって、届いたんだ
Vamos mais longe, além do que podemosその先へ、もっと遠くへ行こうぜ
Fomos em direção ao fim do mundo世界の果てを目指したんだ
Nós conquistamos a liberdade僕らは自由を手にしたんだ
Mesmo sem asas, conseguimos alcançar羽根がなくたって、届いたんだ
Vamos mais longe, além do que podemosその先へ、もっと遠くへ行こうぜ