Yuuyakezora (translation)

Céu do Entardecer

Yuuyakezora (translation)

Embora eu queira saber a verdadeThough I want to know the truth
Não consigo suportar ouvi-laI can't bear to hear it
Como se fosse de propósito, quando nos encontramosAs if on purpose, when we meet out
Você chega atrasadoYou come late

Ei, que tipo de sinal é esse?Hey, what kind of sign is this?
Está me puxando pra baixo...It's dragging me down...

Como sempre, o céu do entardecerAs always, the evening sky
Tem uma cara como se nada estivesse erradohas on a face as if nothing is wrong

Menos ligações, menos e-mails tambémLess phone calls, less mail too
Ainda menos conversas longas por telefoneEven fewer long phone conversations

Nossas conversas estão cheias de seusOur conversations are full of your
cancelamentos de última hora, ou "por causa do trabalho"last-minute cancellations, or "because of work"

Mas tá tudo bem se eu acreditar em você, né?But it's okay if I believe you, right?
Porque fizemos uma promessa, afinal...Because we made a promise, after all...

Não quero te fazer dizer essas últimas palavrasDon't want to make you say those last words
Então coloco a cara de uma criança obedienteSo I put on the face of an obedient child

Por que...Why...
Precisa de tanta coragemDoes it require so much courage
Pra ouvir a verdade?To hear the truth?
Hoje em vez de amanhãToday instead of tomorrow
Amanhã em vez de hojeTomorrow instead of today
Só fica mais difícil de ouvirIt just gets harder and harder to hear
Oh. O céu do entardecer riu de novo...Oh. The evening sky laughed again...

Como sempre, o céu do entardecerAs always, the evening sky
Age como se nada estivesse errado...acts as if nothing is wrong...

Não quero te fazer dizer essas últimas palavrasDon't want to make you say those last words
Então coloco a cara de uma criança obedienteSo I put on the face of an obedient child