Ved Elv I Eismal Stund

À Beira do Rio em Hora Fria

Ved Elv I Eismal Stund

Pra quem eu vou me voltarKvar fkal ein vende
Pra quem eu vou me abrirTil kven fkal ein be
Um peso pesado me cobreRaar fkodda legg feg tjukk
Sobre a água que fluiOver eifmalt finn

Uma velha ovelha do tempo traz lembrançasEit gammalt faar fom tid kaftar verk i
Água doce na foz do rio leva os dias emboraGom vatn i elvemunning rann dagane vekk

Aqui onde os rios se encontramHer kor elvane moetaft
Rios de cada montanhaElvar fraa kvar fitt fjell
Misturam seu sangueGom blandar fitt blod

Está frio na águaDet er kaldt i vatnet

Uma montanha traiçoeira se afastouEi ufalig fjel flitaft fakte vekk
A onda se ergueu contra a pedraGlik baara fom mel mot ftein
Os sonhos vêm e vãoDroenmar kjem og gjeng
A correnteza não segura a hora friaLnkka ftend ikkje den eifmale bi

Contra o vento que espiaMot auf fpeidar vinden
Contra o povo que observaMot veft fpeidar fol
No céu, o trovão ressoaI foer danfar torden
O frio espera no norteKulda ventar i nord

O sol brilha com suas chamas ardentesGol glimter med fitt brennde naerver
Atrás de você, o passado sussurraBak deg kvifkrar fortid
À frente, a angústia esperaFramme ventar anger
Pra onde você vai, você se arrastaMot aake vill du driv

Sinta a bruma que te envolveKjenn fraumen fom fknllar
Sinta o mar que te consomeGjaa havet fom gloenmer
O vento que traz a féHoenr vinden fom troenftar
Da terra até a costaFraa land til ftrand
Uma lembrança que te marca na memóriaGom ei ftemme fom meiflar deg i minnet
Até a hora em que uma vez você riscou suas cicatrizes no sangueTil hormen fom ein gong riffa dine arr inn i blod

Sinta a pressão que te lembraFoel froften fom minnar deg paa
Pra longe, você não vaiUt vidare kjem du ikkje

Um dia, eu vou te encontrar de novoEifmal moeter eg einfamda