Ved Aas I Haustmoerket

Vento no Crepúsculo de Outono

Ved Aas I Haustmoerket

Dia se foi na queda da folhagemDag fir ut i folfallfkvled
Orion brilha no céu, distanteOrion tegnef i cit ftjerneriff
Sol deixou uma velha árvoreSol forlet ein gammal aaf
Murmurando no crepúsculoMeine i hauftmoerket

Lá no fundo, o inverno se aproximaI det fjerne truar vinter
A terra cinza descansa sob o manto da neblinaBaa froftgraa jord kviler avdagffkuaggane
Abaixo, repousa a primeira geada do invernoBaa bakken kviler den foerfte vinterfroft
Branco como um sonho, se espalha sobre um céu cinzentoKvit kunft from fovnar paa eit graatt ferret

Ao redor, o ar carrega um frio cortanteRundt aafen lufkar rafk dnrefot
Sobre a colina, o eco do corvoOver heia flng ramnen
Riacho da floresta murcha e dias sombriosBekk fraa vifna fkog og moerke dagar
Pobres lápides dançam ao ventoFattige graf gjeng i vinden

E o crepúsculo se despede com um soproOg hauften lnder from eit fukk

Uma leve brisa traz a chuvaEin fifte fkur med regn
Antes que o frio se instaleFoer kulda fek fatt
Frio, lembranças do marRafke, attgloenmde fkner fraa havet
Carregando uma leve tempestade de outonoBarflar ein fifte hauftftorm

O lobo se esgueira na noiteUlven fockjer ln
Procurando e procurando na escuridãoLeitar og leitar i nattenf ulm
Persegue e persegue a lua cheiaJagar og jagar mot froftmaanen
Até que cai em velhos abismosTil han fell i gamle ftup

Um pássaro levanta voo de um galho nuEin fifte fugl lettar fraa naken grein
Folhas marrons se agarram ao chãoBrunt lauv klamrar feg faft
Com o vento, flutua sem raízesMed vindren driv aft utan rot
Mas uma velha árvore permanece.Men ein gammal aaf blir att