The Echo

O Eco

The Echo

Em um vale antigoInto an ancient valley
Ele cavalgou sozinhoHe rode alone
Onde os ventos esquecidos uivavam friosWhere the winds forgot howled cold
E onde nenhum homem habitavaAnd where no man dwelt
Ali vivia o EcoThere lived the Echo
Já existia há eras antes do homemHath been for ages before man
O cavaleiro e o cavalo estavam paradosThe rider and the stallion were still
Tudo estava em silêncioEverything was still

"Tu vagueias como um fantasma acima da tua cabeça"Thou wanderst a ghost above thy head
Sem vozes, sem sussurrosNo voices, no whispers
Da terra abaixo nem do céu acimaFrom earth below nor from heaven above
Dentro do labirinto - para sempre!"Inside the labyrinth - forever!"

O cavaleiro começou a descerThe rider started downwards
E se perguntouAnd wondered
O que poderia significar o EcoWhat could the Echo mean
Com suas palavras mágicas?By her magic words?

"Tu vagueias como um fantasma acima da tua cabeça"Thou wanderst a ghost above thy head
Sem vozes, sem sussurrosNo voices, no whispers
Da terra abaixo nem do céu acimaFrom earth below nor from heaven above
Dentro do labirinto - para sempre?"Inside the labyrinth - forever?"

O cavaleiro saiu do valeThe rider came up from the valley
Ainda pensando nas palavras do EcoStill thinking the words of Echo
Ele cavalgou por um caminho entre as baixadasHe rode along a path through lowlands
Durante todo o percurso ouviu o Eco se repetindoAll the way he heard the Echo repeating
Ela mesmaherself
Quanto mais ele cavalgava, mais quietaThe further he rode the more quiet
ficava a vozbecame the voice

"Tu vagueias como um fantasma acima da tua cabeça"Thou wanderst a ghost above thy head
Sem vozes, sem sussurrosNo voices, no whispers
Da terra abaixo nem do céu acimaFrom earth below nor from heaven above
Dentro do labirinto - para sempre?"Inside the labyrinth - forever?"