KAGEROU

KAGEROU

KAGEROU

Luz que nasceu além do horizonte
はるかかなたでうまれたひかり
Haruka kanata de umareta hikari
Me pinta de cor
わたしをそめる
Watashi wo someru
Enquanto as marcas das lágrimas não sumirem
なみだのあとのきえないうちに
Namida no ato ga kie nai uchi ni
Hoje mais uma vez começa
きょうがまたはじまる
Kyou ga mata hajimaru

Se ao menos um pouco a era fosse tranquila
せめてもうすこしじだいがおだやかななら
Semete mou sukoshi jidai ga odayaka nara
Eu não teria soltado sua mão
そのてをはなさなかった
Sono te wo hanasa nakatta

O céu de inverno eu olho
ふゆばれのそらをあおいで
Fuyubare no sora wo aoide
O vento balança os cabelos, flutuando
かぜになびくかみがゆらゆらり
Kaze ni nabiku kami ga yurayurari
No meio das estações que vão passando
うつりゆくきせつのなかに
Utsuri yuku kisetsu no naka ni
Os sentimentos deixados de lado são como sombras
おきざりのままのおもいはかげろう
Okizari no mama no omoi wa kagerou

Um futuro que avança além do horizonte
ちへいのさきにいきづくみらい
Chihei no saki ni ikiduku mirai
Me ilumina
わたしをてらす
Watashi wo terasu
Até que o coração preencha as lacunas
こころのすきまうめつくすまで
Kokoro no sukima ume tsukusu made
Eu tranco as memórias
きおくをとじこめる
Kioku wo toji komeru

Para viver este momento que nunca volta
けっしてもどらないいまをいきるために
Kesshite modora nai ima wo ikiru tame ni
Quero confirmar com meus próprios olhos
このめでたしかめたい
Kono me de tashikametai

No céu do entardecer que flutua
ゆうばえのそらにうかんだ
Yuubae no sora ni ukanda
Nuvens vermelhas dançam longe
あかねぐもがとおくゆらゆらり
Akanegumo ga tooku yurayurari
Na corrente do tempo que vai passando
うつりゆくじだいのながれに
Utsuri yuku jidai no nagare ni
Os sentimentos deixados de lado são como sombras
おきざりのままのおもいはかげろう
Okizari no mama no omoi wa kagerou

Lailalai Lailalai...
Lailalai Lailalai
Lailalai Lailalai

Pegando os cabelos que dançam ao vento, gritei seu nome
かぜにまうかみをたばねてこえのかぎり
Kaze ni mau kami wo tabanete koe no kagiri
Gritando por você
きみのなをさけんだ
Kimi no na wo sakenda
Nos dias que passam sem parar
たえまなくすぎるあしたに
Taemanaku sugiru ashita ni
Os sentimentos deixados de lado são como sombras
おきざりにしてくおもいはかげろう
Okizari ni shiteku omoi wa kagerou