Memórias e saudade em “Misty (소나기)” do NCT 127

Em “Misty (소나기)”, do NCT 127, a escolha da palavra “소나기” (sonagi), que significa “chuva passageira”, é central para entender a música. A letra mostra como as lembranças de um amor perdido aparecem de forma inesperada e intensa, assim como uma tempestade repentina. Isso fica claro no verso “피할 새도 없이 비가 또 내려” (“a chuva cai novamente sem tempo para escapar”), que expressa como as emoções do passado podem surgir sem aviso, deixando o protagonista vulnerável e sem defesa.

A metáfora da chuva se repete ao longo da canção, especialmente em “네가 소나기처럼 매번 쏟아지니까” (“você desaba sobre mim como uma chuva passageira”) e “흠뻑 젖어가지” (“fico completamente encharcado”). Esses trechos mostram que as memórias e a saudade não só retornam, mas envolvem o eu lírico por completo, dificultando seguir em frente. No contexto cultural coreano, a chuva costuma simbolizar melancolia e reflexão, o que reforça o clima de nostalgia da música. Mesmo com o tempo passando, como em “이렇게나 시간이 지나도 또 제자리” (“mesmo com o tempo passando, continuo no mesmo lugar”), as marcas do relacionamento permanecem. O trecho final, “After the storm / There'll be no more rain” (“Depois da tempestade / Não haverá mais chuva”), revela o desejo de superação, mas a atmosfera da música sugere que esse alívio ainda não chegou, mantendo viva a sensação de saudade e espera.