To My First

Para Minha Primeira

To My First

Você estava lá, em todas as primeiras vezes
모든 처음에는 네가 있지
modeun cheoeumeneun nega itji
Eu queria que fosse você até o fim
마지막까지 너이길 바랐지
majimakkaji neoigil baratji
Desde o momento que te olhei
다시 너를 만난 순간조차 난
dasi neoreul mannan sun-ganjocha nan
Eu disse que era o destino
정해진 운명이라 말을 했지
jeonghaejin unmyeong-ira mareul haetji

Tantos dias que passamos
울고 웃던 그날
ulgo utdeon geunal
Chorando e sorrindo juntos
많은 것을 함께한
maneun geoseul hamkkehan
Era eu, e era você
나이지만 너겠지만
naijiman neogetjiman
Mas deixe ir, deixe ir, sim
But let it go, let it go, yeah
But let it go, let it go, yeah

Adeus, finalmente vou deixar você ir
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Nós dois mudamos
더 이상 변해버린 우리를
deo isang byeonhaebeorin urireul
E eu não consigo mais encarar isso
난 볼 수 없어
nan bol su eopseo

Mordendo meus lábios trêmulos
떨려오는 입술을 문 채
tteollyeooneun ipsureul mun chae
Tenho você em meus olhos pela última vez
마지막 너를 눈에 담고
majimak neoreul nune damgo
E te digo adeus
(인사를 전해)
(insareul jeonhae)

Nós éramos muito jovens
우린 너무나 어렸고
urin neomuna eoryeotgo
E não sabíamos nada sobre o amor, então
그땐 사랑을 몰랐어
geuttaen sarang-eul mollasseo
Nos deixamos levar pela inocência, mas
순수했던 우릴 남겨두고서 (ooh-whoa)
sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo (ooh-whoa)
Meu amor é para sempre
My love is always
My love is always

Como se você fosse meu único sonho
내겐 유일한 꿈인 듯
naegen yuilhan kkumin deut
Eu te agarrei com força
널 꼭 끌어안았지만
neol kkok kkeureoanatjiman
Mas acabei me tornando mais vazio
공허해져 more
gongheohaejyeo more
Respostas emaranhadas como um labirinto
미로같이 엉켜버린 답만
mirogachi eongkyeobeorin damman
Eu repito infinitamente para mim mesmo, então nós
되풀어보지 혼자 끝없이 so we
doepureoboji honja kkeuteopsi so we

Nossa história que
해피 엔딩 스토릴
haepi ending seutoril
Parecia ter um final feliz
기대한 우리 얘긴
gidaehan uri yaegin
Agora são memórias que chegaram a um fim
막이 내린 memories
magi naerin memories

Palavras que ficaram presas em meus lábios
입에 맴돌아 계속
ibe maemdora gyesok
E que eu sufoquei
삼켜버렸던 말
samkyeobeoryeotdeon mal
Eu te direi elas agora, oh-oh
이젠 전할게 너에게, oh
ijen jeonhalge neoege, oh

Você e eu éramos tão jovens (naqueles dias brilhantes)
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
eoryeotdeon neowa na (nunbusyeotdeon nal)
Quando olhamos para trás, brilha ainda mais (mais do que nunca)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
dorabomyeon deo binna (geu nuguboda)
E foi assim que aconteceu
그렇지만 그랬지만
geureochiman geuraetjiman
Mas deixe ir, deixe ir
But let it go, let it go (let it go)
But let it go, let it go (let it go)

Adeus, finalmente vou deixar você ir
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Nós dois mudamos
더 이상 변해버린 우리를
deo isang byeonhaebeorin urireul
E eu não consigo mais encarar isso
난 볼 수 없어
nan bol su eopseo

Apertando meus lábios trêmulos
떨려오는 입술을 문 채 (yeah)
tteollyeooneun ipsureul mun chae (yeah)
Tenho você em meus olhos pela última vez
마지막 너를 눈에 담고
majimak neoreul nune damgo
E te digo adeus
(인사를 전해)
(insareul jeonhae)

Nós éramos muito jovens
우린 너무나 어렸고 (미안해)
urin neomuna eoryeotgo (mianhae)
E não sabíamos nada sobre o amor, então
그땐 사랑을 몰랐어
geuttaen sarang-eul mollasseo
Nos deixamos levar pela inocência, mas
순수했던 우릴 남겨두고서
sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
Meu amor é para sempre
My love is always
My love is always

Não posso ignorar e deixar para lá
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Esses dias deslumbrantes que continuam em minha mente
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Nossas boas memórias não se apagam
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
joatdeon gieokkaji heuryeojiji an-ge
Mas agora eu solto sua mão
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa

Mesmo que eu não saiba (é verdade)
정말 (yeah) 끝이나 버리면 (it's true)
jeongmal (yeah) kkeuchina beorimyeon (it's true)
Que tipo de solidão virá quando estiver realmente acabado (sim, você)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (yes, you)
eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (yes, you)
Como no começo em que eu estava tão cegamente apaixonado por você (Porque, amor)
너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼 ('cause love)
neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom ('cause love)
Acabou, nosso amor chegou ao fim
너를 위해 끊어내, our love is over (oh, oh)
neoreul wihae kkeuneonae, our love is over (oh, oh)

Sabe, algumas vezes na vida
You know sometimes in life
You know sometimes in life
As coisas simplesmente não dão certo
Things just ain't meant to be
Things just ain't meant to be

Adeus, eu vou nos libertar, ainda que tenha segurado por tanto tempo
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Mesmo que você esteja em todas as minhas memórias
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Eu nunca mais vou me prender a você (Oh, yeah)
다신 널 붙잡지 않을게 (oh, yeah)
dasin neol butjapji aneulge (oh, yeah)
Me deixe e seja feliz
날 떠나 더욱 행복해 줘
nal tteona deouk haengbokae jwo
Te desejo tudo de bom
(잘 지냈음 해)
(jal jinaesseum hae)

A primeira vez que eu aprendi sobre o amor
처음 사랑을 배웠던
cheoeum sarang-eul baewotdeon
Você, que abraçou meu eu desajeitado
서툰 나를 안아줬던
seotun nareul anajwotdeon
Hoje estou te deixando, mas
너를 두고서 나 먼저 돌아서
neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
Meu amor é para sempre
My love is always
My love is always