Mama Africa

Mamãe África

Mama Africa

É, é-hé-hé-héYée, yée-hé-hé-hé
É, é-hé-hé-héYée, yée-hé-hé-hé
Hoo, hoo ehnn haanHoo, hoo ehnn haan

Hoo africanos, ouçam minha ÁfricaHoo Africains, woy le leen ma Africa
Um continente, é tudo ÁfricaBenn continent, melul ni Africa
Não há um só lugar como esseAmul benn werente ci loolu
Nosso amor por você, ÁfricaSuñu mbëggél ci yaw, Africa
Temos uma juventudeAmna ñi soriyaante
Que não se deixa abaterBu ñu kenn jaxasse
Vamos nos conhecer melhorNa ñu xam suñu bopp
Uma juventude engajada, ÁfricaUne jeunesse engagée, Africa
Amém, que nada nos falte, Deus te abençoeNamm u ñu dara, yalla a la barkeel
Você está em nossos corações, nós te acolhemosTu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Se você souber, aqui é nosso larBoo xasee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Venha pra casa comigoCome home with me
Hoo africanos, ouçam minha ÁfricaHoo Africains, woy le leen ma Africa
Um continente, é tudo ÁfricaBenn continent, melul ni Africa
Não há um só lugar como esseAmul benn werente ci loolu
Nosso amor por você, ÁfricaSuñu mbëggél ci yaw, Africa
Onde está a juventudeAna ñi soriyaante
Que não se deixa abaterBu ñu kenn jaxasse
Vamos nos conhecer melhor, comNa ñu xam suñu bopp, avec
Uma juventude engajada, ÁfricaUne jeunesse engagée, Africa
Amém, que nada nos falte, Deus te abençoeNamm u ñu dara, yalla a la barkeel
Você está em nossos corações, nós te acolhemosTu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Se você souber, aqui é nosso larBoo xasee miin, xam ni, fii mooy suñu kër
Venha pra casa comigoCome home with me
Nós, africanos, estamos juntos nessaÑun Africains, su ñu ànd a ndoo
Unidos como pai e mãe, juntando nossas forçasBokk nday ak baay, Boole suñuy doole
A vida é uma lutaKholal ëllëg u adduna bi
Olhe para nossos filhos, eles vão brilharSeetal say doom ñoo, koy mujjee

É, hée hée, an hanYée, hée hée, an han

Se você é forte, se você é sábioNi nga maggeek, ni nga yaatoo
Então você é ricoNoonu nga riché
Se você é forte, se você é sábioNi nga maggeek, ni nga yaatoo
Então você é ricoNoonu nga riché
Nós te acolhemos, não importa o que aconteçaDu ñu la weccoo ba muk
Nós te acolhemos, não importa a ÁfricaDu ñu la weccoo keneen Africa
Você sabe que seus filhos são valiososXam nga ni la say, doom yi bëggee

Eu te chameiTag naa la kaay
Você está em nosso coraçãoYaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooyWo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooyWo, wo, wo, wooy
Nós te acolhemos com amorDu ñu la mas a weccooy
Ninguém te deixará, ÁfricaKenn du yaw Africa

ÉYée
É hé hé hée héYée hé hé hée hé