Çarandilheira

A Tradição e a Solidariedade em 'Çarandilheira' de Né Ladeiras

A música 'Çarandilheira' de Né Ladeiras é uma celebração das tradições e da solidariedade comunitária. A letra, escrita em mirandês, um dialeto português, narra a história de três comadres que se reúnem para uma merenda em honra a São André. A repetição do refrão 'Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és' confere um ritmo quase hipnótico à canção, evocando a cadência das danças e cantigas populares.

A letra descreve as comadres trazendo alimentos para a merenda: pães, ovos e um pequeno jarro de vinho. Cada uma contribui com o que pode, simbolizando a importância da partilha e da cooperação em comunidades rurais. A figura do marido de Inês, que chega e distribui 'palus' (pancadas) entre as mulheres, introduz um elemento de tensão e violência doméstica, contrastando com o ambiente festivo e solidário da merenda. Esse contraste pode ser interpretado como uma crítica social, destacando a persistência de comportamentos abusivos mesmo em contextos de união e celebração.

Né Ladeiras é conhecida por seu trabalho de resgate e valorização da música tradicional portuguesa. Em 'Çarandilheira', ela não apenas preserva uma língua e uma cultura, mas também traz à tona questões sociais relevantes. A música, portanto, funciona como um veículo de memória cultural e de reflexão crítica, convidando os ouvintes a valorizar suas raízes e a questionar as injustiças presentes em suas comunidades.