Abschiedsfeuer

Fogo de Despedida

Abschiedsfeuer

Ouro brilha na aura do sol, pálido brilha a luz do entardecer.Golden schimmert die Sonnenaura, fahl glänzt das Abendlicht.
É uma última despedida, uma despedida sem volta.Es ist ein letzter Abschied, ein Abschied ohne Wiederkehr.
O fogo dança no horizonte, a brasa se apaga na névoa.Das Feuer flackert am Horizont, die Glut erstickt im Nebel.
O céu parece queimar, a neve reflete as chamas.Der Himmel scheint zu brennen, der Schnee reflektiert die Flammen.

Uma lágrima escorre pela fenda das nuvens.Eine Träne sickert aus dem Wolkenspalt.
Flores vermelhas enfeitam o campo gelado.Rote Blumen zieren das eisige Feld.
O dia está morrendo, a noite sobe as montanhas.Der Tag liegt im sterben, die Nacht erklimmt die Höhen.
O mar de fogo toma a terra, se afoga no espaço da umidade.Das Feuermeer ergreift das Land, ertrinkt im Raum der Nässe.

A brasa vermelha cede ao triste crepúsculo e murcha na dor...Die rote Glut weicht dem tristen Dämmerschein und verwelkt im Kummer…

Colorido, brilha o intenso clarão, desaparece na noite.Farbenprächtig thront der grelle Schein, entschwindet in die Nacht.
Sangue escorre pelas cristas das rochas, se derrama nos vales.Blut strömt über die Felsenkuppen, ergießt sich in die Täler.
A coroa do encanto do entardecer se quebra nos picos afiados.Die Krone des Abendzaubers zerbricht an den spitzigen Gipfeln.
Um rio de tristeza e saudade desce as encostas das montanhas.Ein Fluss aus Kummer und Wehmut donnert die Berghänge hinab.

Uma lágrima escorre pela fenda das nuvens.Eine Träne sickert aus dem Wolkenspalt.
Flores vermelhas enfeitam o campo gelado.Rote Blumen zieren das eisige Feld.
O dia está morrendo, a noite sobe as montanhas.Der Tag liegt im sterben, die Nacht erklimmt die Höhen.
O mar de fogo toma a terra, se afoga no espaço da umidade.Das Feuermeer ergreift das Land, ertrinkt im Raum der Nässe.