Nebelstreif

Faixa de Névoa

Nebelstreif

Lá embaixo nos vales, a terra se encheTief unten in den Tälern füllt sich das Land
com uma névoa triste e misteriosa.mit tristem, geheimnisvollem Nebelrauch.
As horas brancas da noite trazem o silêncio,Die weißen Abendstunden gebären die Stille,
mergulham o desfiladeiro em um mar cinza.tauchen die Schlucht in ein graues Meer.

No fundo do vale flutua uma faixa de névoa,Im Talkessel schwebt ein nasser Nebelstreif,
escurece a depressão, casas e quintais.verfinstert die Senke, Häuser und Höfe.
No fundo do vale, a floresta de pinheiros envelhece,Im Talgrund ergraut der Tannenwald,
desaparece na incompreensibilidade.verschwindet in der Unkenntlichkeit.

As nuvens crescem em direção ao céu,Die Schwaden wachsen in den Himmel,
escalam as rochas áridas.erklimmen die kargen Felsenwände.
O crepúsculo mata a clareza -Die Dämmerzeit tötet die Klarheit -
o brilho do feixe de luz se congela.das Gefunkel des Lichtkegels erstarrt.

No fundo do vale flutua uma faixa de névoa,Im Talkessel schwebt ein nasser Nebelstreif,
escurece a depressão, casas e quintais.verfinstert die Senke, Häuser und Höfe.
No fundo do vale, a floresta de pinheiros envelhece,Im Talgrund ergraut der Tannenwald,
desaparece na incompreensibilidade.verschwindet in der Unkenntlichkeit.

O vapor d'água inunda as alturas áridas,Wasserdampf flutet die kargen Höhen,
ascende em direção à eternidade.steigt in die Ewigkeit empor.
Os sons silenciosos do dia se apagam,Die stillen Klänge des Tages verhallen,
a ausência de ruído reina na profundidade.Geräuschlosigkeit herrscht in der Tiefe.

No fundo do vale flutua uma faixa de névoa,Im Talkessel schwebt ein nasser Nebelstreif,
escurece a depressão, casas e quintais.verfinstert die Senke, Häuser und Höfe.
No fundo do vale, a floresta de pinheiros envelhece,Im Talgrund ergraut der Tannenwald,
desaparece na incompreensibilidade.verschwindet in der Unkenntlichkeit