La Duda

A Dúvida

La Duda

Nunca fui consciente da dorNunca fui consciente del dolor
Da tua couraça e do teu coraçãoDe tu coraza y tu corazón
Nunca fui corajoso para fugirNunca fui valiente para huir
Nunca quis decidirNunca quise decidir

Hoje te conto a históriaHoy te cuento la historia
Da vida que não te interessaDe la vida que no te interesa
Não me resta memóriaNo me queda memoria
Nem vontade de ver mais surpresasNi las ganas de ver más sorpresas

E embora algo me digaY aunque algo me dice
Que a culpa não foi só tuaQue la culpa no fue solo tuya
E que misturas medo e amarguraY que mezclas temor y amargura
Prefiro partir e te deixarPrefiero marcharme y dejarte

A dúvidaLa duda

Que as pessoas estão se perguntandoQue la gente se está preguntando
A de como seria te olhar e sentirLa de cómo seria mirarte y sentir
Que não estás incomodandoQue no estás molestando

Eu não acredito no karmaYo no creo en el karma
Nem sou ninguém para te corrigirNi soy nadie para corregirte
Mas acredito em um livro que dizPero creo en un libro que dice
Que o que se plantaQue lo que se siembra
Será colhidoSe va a cosechar
E euY yo
Não quero ver issoNo quiero verlo

Nunca fui consciente da dorNunca fui consciente del dolor
Da tua couraça e do teu coraçãoDe tu coraza y tu corazón
Nunca fui corajoso para fugirNunca fui valiente para huir
Nunca quis decidirNunca quise decidir

Nunca fui estudante do rancorNunca fui estudiante del rencor
Se fui algo, não fui euSi he sido algo, no he sido yo
E embora, a verdade, não saiba para onde irY aunque, la verdad, no sé a dónde ir
Hoje quero descobrirHoy lo quiero descubrir

Cada vez que penso nissoCada vez que lo pienso
Questiono teus prós e meus contrasMe cuestiono tus pros y mis contras
Cada vez que digo issoCada vez que lo digo
Não encontro motivosNo encuentro motivos
Não me resta outra opçãoNo me queda otra

Se jogamos tuas cartasSi jugamos tus cartas
Falaria demais e de menosHablaría de más y de menos
Mas acredito que nos entendemosPero creo que nos entendemos
Se continuo pensando na minha históriaSi sigo pensando en mi historia
E a dúvida de saber se é verdadeY la duda de saber si es cierto

Nunca fui consciente da dorNunca fui consciente del dolor
Da tua couraça e do teu coraçãoDe tu coraza y tu corazón
Nunca fui corajoso para fugirNunca fui valiente para huir
Nunca quis decidirNunca quise decidir

Nunca fui estudante do rancorNunca fui estudiante del rencor
Se fui algo, não fui euSi he sido algo, no he sido yo
E embora, a verdade, não saiba para onde irY aunque, la verdad, no sé a dónde ir
Hoje quero descobrirHoy lo quiero descubrir

Vou embora, vou partirMe marcho, me voy

Tenho a dúvidaTengo la duda
Tenho a dúvidaTengo la duda
Tenho a dúvidaTengo la duda

Uns vêm e outros vão, vãoUnos vienen y otros van, van
Uns tiram e outros dão, dãoUnos quitan y otros dan, dan
E se algum dia te sentires melhorY si algún día te sientes mejor
Nunca é tarde, mas euNunca es tarde, pero yo

Vou embora, vou partirMe marcho, me voy