I.N.R.I.

I.N.R.I.

I.N.R.I.

Jesus nazareno, rei dos judeusIesus nazarenus rex Iudaeorum

Os algozesExecutioners
terminaramhad finished
a crucificaçãothe crucifixion
do rei na cruzof the king on the cross

Os algozesExecutioners
amarraram cordastied ropes
no troncoto the trunk
da cruzof the cross

Os algozesExecutioners
fizeram seu trabalhohave done their job
pregando mãos e pésnailing hands and feet
na cruzto the cross

Tortura, sofrimentoTorment, suffering

Jesus nazareno, rei dos judeusIesus nazarenus rex Iudaeorum

Os ossos quebradosBones smashed
um sobre o outroone upon the other
feridas foram rasgadaswounds were ripped
sangue jorra de novoblood bursts again

Palavras de amorWords of love
e compaixãoand compassion
ecoaramechoed
pelo arthrough the air

Tortura, sofrimento, paixão, morteTorment, suffering, passion, death

Pilatos também escreveu o títuloScripsit autem et titulum pilatus
e colocou sobre a cruzet posuit super crucem
estava escritoerat autem scriptum

Jesus nazareno, rei dos judeusIesus nazarenus rex Iudaeorum

Jesus de Nazaré, o rei dos judeusJesus of Nazareth the king of the Jews

A elevação onde a cruz foi plantada estavaThe eminence on which the cross was planted was
cerca de dois pés mais alta que as partes ao redorabout two feet higher than the surrounding parts

Os pés de Jesus estavam perto do chão para que seus amigos pudessemThe feet of Jesus were near the ground for his friends to be
beijá-losable to kiss them

e seu rosto estava voltado para o Noroesteand his face was turned to the North-West