Regenzimmer

Quarto da Chuva

Regenzimmer

Você conhece o lugar, faz tanto tempoKennst du den Ort, wie lang ist es her
Onde o sol não brilha, já faz um tempãoAn dem keine Sonne scheint, schon so lange fort
Nenhum riso ecoa lá, onde a vida deveria brilharKein Lachen erklingt dort, wo das Leben doch so strahlt
Como lágrimas que trazem a chuva, na escuridão se vãoWie Tränen den Regen herab, in die Finsternis dahin

Sob a luz ofuscante do sol, só promessas quebradasIm gleißendem Sonnenlicht, nur noch gebrochene Versprechen
A cabeça do dragão, nunca mais se ergueráDer Kopf des Drachen, nie mehr erhebt er sich
O céu iluminado, a confiança se foiDer Himmel erleuchtet, das Vertrauen dahin
Como chuva caindo, as lágrimas, na escuridão se vãoWie Regen herab die Tränen, in die Finsternis dahin

Milhões de anos de chuva, milhões de anos de escuridãoMillionen Jahre Regen, Millionen Jahre Finsternis
Por fim, o sol de novo, sobre um mundo sem vidaZuletzt wieder die Sonne, über einer Welt ohne Leben
Os anos queimam, no fogo da noiteDie Jahre verbrennen, im Feuer der Nacht
O último grão de poeira se afoga, no ponto final da gêneseDas letzte Staubkorn ertrinkt, am Schlußpunkt der Genesis