De zwerver

O Errante

De zwerver

Por anos ele vagouJarenlang had hij gezworven
Pra onde o vento o levouDaar waar de wind hem bracht
Ele estava até o osso podreHij was tot op de draad bedorven
Não se sabe se ele a estuprouGeen wet of hij had haar verkracht
Ele bebia sempre de outroHij dronk meestal van een ander
Um uísque qualquerDe een of andere jenever
E então, pra finalizarOm dan tot slot als dank
Vomitar sobre quem deuTe kotsen op de gever

Mas mesmo sendo um vagabundoMaar al was hij dan een loeder
Com um dedo sujo pra apontarMet een vuile vinger na te wijzen
Ele ainda amava a mãeHij hield nog van zijn moeder
E isso era de se admirarEn dat was in hem te prijzen

Até os soldados da salvação falavam malZelfs heilsoldaten spraken schande
Mas isso não adiantava nadaMaar dat hielp geen zier
Não se pode pegar ele na contrabandoHem legde je niet aan contrabande
Com um feitiço de um breviárioMet een spreuk uit een brevier
Ele dormia sempre com outraHij sliep meestal bij een ander
Agia sem dizer uma palavraKwam zonder woorden tot daden
E então, pra finalizarLiet dan tot slot als dank
Deixava um filho, a piolho, as larvasEen kind, de luis, de maden

Você pode começar a xingarJe kunt op dat slag gaan schelden
Apontando com um dedo sujoZe met een vuile vinger na staan wijzen
Na guerra eles são heróisIn de oorlog zijn het helden
E isso é de se admirarEn dat is in ze te prijzen

Ele morreu como viveuHij stierf zoals hij leefde
Seu último suspiro foi uma maldiçãoZijn laatste adem was een vloek
Que fez a terra tremerWaarvan de aarde beefde
Até o canto mais distanteTot in de verste hoek
Ele foi enterrado com outroHij werd begraven bij een ander
Que foi pedido pra se afastarDie werd verzocht wat op te schuiven
E recebeu como agradecimentoDie kreeg daarvoor als dank
Visitas do diaboBezoeken van de duivel

Na sua lápide, souberam gravarIn zijn zerk wist men te kerven
Olha aqui, sábios vivosKijk hier, levende wijzen
Aqui um homem soube morrerHier wist een man te sterven
E isso era de se admirarEn dat was in hem te prijzen