Er Is Hoop

Há Esperança

Er Is Hoop

Havia um homem que não negava mais a DeusEr was een man die niet langer God ontkende
Ele pensou: se eu acreditar Nele, então Ele deve existirHij dacht: als ik in Hem geloof dan moet Hij er wel zijn
"Há esperança sim", ele gritou em meio à tristeza"Er is hog hoop", riep hij dwars door de ellende
Algo como beber água e pensar: que delícia, vinhoZoiets als water drinken, en denken: heerlijk, wijn
Era uma época em que a confusão era grandeHet was in een tijd dat de verwarring groot was
A ameaça da bomba tirou a adrenalinaDe dreiging van de bom haalde de pit eruit
Você, como leigo, poderia achar que Deus estava mortoJe zou, als leek, geneigd zijn te denken dat God dood was
Uma oportunidade para uma voz positivaEen gat in de markt dus voor een positief geluid

O homem gritou: "Vem, eu conheço o caminho, a verdade e a vidaDe man riep: "Kom, ik ken de weg, de waarheid en het leven
Se você reconhecer que é um pecadorAls je erkent dat je een zondaar bent
Deve me dar sua confiançaMoet je mij je vertrouwen geven
Assim eu consigo uma transmissão e uma cadeira no parlamento"Krijg ik een c-omroep en een zetel in het parlement"

Ele já se via sentado no céuHij zag zichzelf al zitten in de hemel
Ainda que a uma distância respeitável do trono do PaiZij het op gepaste afstand van Zijn Vaders troon
Ele pensou: se Deus é meu pai, o que eu posso aceitarHij dacht: als God mijn vader is, wat ik aan mag nemen
Devo ser meio-irmão do filho de DeusMoet ik een halfbroer wezen van Gods zoon

E embora muitos dissessem que o cara era malucoEn hoewel er velen zeiden dat die vent getikt was
Outros o reconheciam inegavelmente como seu SenhorErkenden anderen hem onherroepelijk als hun Heer
Ele clamou que tudo estava predestinadoHij riep dat alles voorbeschikt was
E, por isso, não prestava atenção no trânsitoEn keek dientengevolge niet goed uit in het verkeer

Assim, ele chegou inesperadamente a um cruzamento da vidaZo kwam hij onverwachts op een kruispunt om het leven
Lá, seus discípulos esperaram três dias devotamenteDaar hebben zijn discipelen drie dagen devoot gewacht
Eles até deram a ele um quarto dia de chanceZij hebben hem zelfs een vierde dag de kans gegeven
E então o levaram para o crematórioEn hem toen naar het crematorium gebracht

Lá parecia que Deus mesmo se metia na cerimôniaDaar was het of God zelf zich met de plechtigheid bemoeide
A chaminé não funcionava e a fumaça desciaDe schoorsteen wou niet trekken en de rook sloeg neer
Assim, toda a sua base sufocou, enquanto seu Senhor queimavaZo stikte gans de achterban, terwijl hun Heer verschroeide
Ainda há esperança; isso você pode ver novamente.Er is nog hoop; dat zie je dan maar weer