Guerra E Pace

Guerra e Paz

Guerra E Pace

Agora as circunstâncias são diferentes,Ora le circostanze sono diverse,
precisamos de sistemas que se encaixem na realidade de hoje,ci occorrono sistemi adatti alla realta' di oggi,
teremos que atualizar a técnica da guerra moderna que pode nos envolver.bisognera' aggiornare la tecnica della guerra moderna che puo' coinvolgerci.
Todos nós aqui queremos a paz e lutamos por ela,Tutti noi qui vogliamo la pace e lottiamo per essa,
mas isso não quer dizer que temos medo,ma questo non vuol certamente dire che abbiamo paura,
se as circunstâncias nos obrigarem, não hesitaremos um instantese le circostanze ce lo imporranno non esiteremo un istante
e responderemos aos nossos possíveis agressores na mesma moeda.e ai nostri eventuali aggressori risponderemo colpo su colpo.

Refrão:Rit.:

Agora há muito céu sobre nós, meus olhosOra troppo cielo su di noi i miei occhi
já estão prontos para te darsono gia' pronti a darti
o que você quer, mas o mundo é guerra e paz para nós.quello che vuoi ma il mondo e' guerra e pace per noi.

É guerra e paz para a minha genteE' guerra e pace per la mia gente
oriente e ocidenteoriente occidente
cada vez mais frequentemente se impõesempre piu' di frequente s'impone
uma condição que não compensa e um tanto da galeracondizione che non paga e un tot dei raga
está esperando a trégua lá na ruasono in attesa della tregua giu' in strada
uma cena que não faz sentido porque o sol não esquentascena che non quadra perche' il sole non scalda
o amor não queima, o silêncio não acalmal'amore non brucia il silenzio non calma
ou só porque o sangue não comoveo solo perche' il sangue non commuove
como uma gota quecome una goccia che
cai no oceano quando chovecade nell'oceano quando piove
é assim, vai assim, conta só o preço a pagare' così va cosi' conta solo il prezzo da pagare
para quem busca amorper chi cerca amore
o braço segue na tacada, a bola oito na caçapail braccio segue nella stecca la otto in buca
quem perde paga, a sorte é cegachi perde paga la fortuna e' cieca
você já viu o mundo mudar?hai visto mai cambiasse il mondo
o mundo não muda, raivail mondo non cambia rabbia
revolução para a galera na mente é o que serverivoluzione per la gente nella mente serve
unidade dividida como o yin e o yangunita' divise come lo yin e lo yang
como o yoni e o lingamcome lo yoni e il lingam
a euforia depois do dramal'euforia dopo il dramma
dilema interno, bemdilemma interno bene
mal, paraíso e infernomale paradiso e inferno
guerra e paz em cada esquina, o cenário atualguerra e pace in ogni via lo scenario odierno
aqui se aprende rápido a acompanhar o ritmoqui s'impara in fretta ad andare a tempo
por uma hora de amorper un'ora d'amore
segue uma hora de sufocosegue un'ora per lo sbattimento
cem probabilidades em cemcento probabilita' su cento
o centro em movimento é dentroil centro in movimento e' dentro
lutam razões e sentimentoslottano ragioni e sentimento
projeções buscam o externo, furam a telaproiezioni cercano l'esterno bucano lo schermo
nada pode ficar paradoniente puo' restare fermo
sem futuro na dor da guerrano futuro nel dolore della guerra
paz para a galera na terra, mas é claro que...pace per la gente sulla terra ma va da se che...

Ninguém acredita, mas se vê o sinal dos temposNon ci si crede ma si vede segno dei tempi
presa dos ventos, dificuldades, desordem entre os elementospreda dei venti stenti disordine fra gli elementi
está fora e dentro, ao redor agorae' fuori e dentro intorno adesso
e o frio na pele, retornoe il freddo addosso ritorno
a noite não encontra o diala notte non trova il giorno
o dia apaga a noiteil giorno cancella la notte
sinta-me, paz dos meus olhossentimi pace dei miei occhi
nos seus olhos, me acordenei tuoi occhi svegliami
sonhos para me confundirsogni da confondermi
um instante, o batimento dos nossos coraçõesun attimo il battito dei nostri cuori
deixando o mundo lá fora em pausalasciando in pausa il mondo fuori
todos contra todos, hoje é a práticatutti contro tutti oggi giorno e' la prassi
aqui, se não quebrar, só leva soco baixoqui se non scassi incassi solamente colpi bassi
precisa de garra, até mais que Jack La Motta no ringueserve fotta anche piu' di Jack La Motta sul ring
e um tanto de estratégia como os Chinge un tot di strategia come i Ching
se aqui é Sing-Sing, a gente se encontrase qua e' Sing-Sing tipa ci si becca
à meia-noite para a fuga, dane-se os barracudaa mezzanotte per la fuga 'fanculo ai barracuda
nestas águas, vai livre como Cubain queste acque vai libre come Cuba
e já sabe que o que não nos quebra nos torna grandese gia' sai che cio' che non ci sbrega ci rende mega
um é pela magia que nos encanta, as sereias e os cãesuno e' per la magia che ci strega le sirene e i cani
nas arenas que lutaram bemnelle arene che hanno combattuto bene
sabe de onde vemsai da dove viene
mas não se sabe onde vai, que será, seráma non si sa dove va que sera' sera'
é a alma que fala agorae' l'anima che parla ora
aqueles dias estão distantes e meus olhos prontosquei giorni sono distanti e i miei occhi pronti
para dar forma aos novos horizontesper dare forma ai nuovi orizzonti
só um cara com sua missãosolo un chico con la sua missione
que observa o mundo enquanto gravitache guarda il mondo mentre gravita
entre guerra e paz como a canção.tra guerra e pace come la canzone.