Guerra E Pace

Contrastes internos e sociais em "Guerra E Pace" de Neffa

"Guerra E Pace", de Neffa, explora a dualidade entre conflito e harmonia, mostrando que essa tensão não se limita a grandes eventos globais, mas faz parte do cotidiano e do universo interior de cada pessoa. A letra utiliza referências ao yin e yang, além de mencionar yoni e lingam, para reforçar a ideia de que opostos coexistem e se complementam, tanto no mundo externo quanto no íntimo de cada indivíduo.

Logo no início, a música fala sobre a necessidade de adaptação diante das "circostanze diverse" (circunstâncias diferentes) e da "tecnica della guerra moderna" (técnica da guerra moderna), sugerindo que os desafios atuais exigem novas estratégias, não só em conflitos armados, mas também nas batalhas diárias das ruas e das relações pessoais. O refrão, interpretado por Anna Marotta, "Ora troppo cielo su di noi... il mondo è guerra e pace per noi" (Agora, muito céu sobre nós... o mundo é guerra e paz para nós), contrapõe a imensidão das possibilidades da vida à presença constante de conflitos, mostrando que a busca por paz é universal, mas sempre atravessada por tensões. Os versos de Deda e Neffa aprofundam essa reflexão ao mostrar como a violência e a insensibilidade se tornam banais – "il sangue non commuove come una goccia che cade nell'oceano quando piove" (o sangue não comove como uma gota que cai no oceano quando chove) – e como a luta por amor e sentido é cheia de obstáculos e desilusões.

O ambiente urbano é retratado como um campo de batalha simbólico, onde "tutti contro tutti oggi giorno è la prassi" (todos contra todos hoje em dia é o normal), e sobreviver exige força e estratégia, com referências a Jack La Motta e ao "I Ching". A música sugere que a verdadeira revolução é mental e que a paz só será possível com uma mudança coletiva de mentalidade, refletindo a constante oscilação entre guerra e paz, tanto no mundo quanto dentro de cada um.