Türme

Torres

Türme

Rodando no éter, o semblante das tropasKreisend im Äther das Antlitz der Heere
Através da madeira densa, movido pela ganânciaDurchs feiste Geholz, getrieben von Gier
Parado no fogo dos companheiros de minaStehend im Feuer der Minerven Gefährten
Despojado do tempo e busca apenas uma coisaBar jener Zeit und suchen nur eins

E se alguém deixa os pensamentos vagaremUnd lässt einer die Gedanken schweifen
Como o olhar que fala a verdadeGleich dem Blick der von Wahrheit spricht
Não pode, no entanto, trazer respostaKann es doch nicht zur Antwort gereichen
Deve falhar e não percebeMuss er scheitern und sieht es nicht

E querem apenas o brilho ilusórioUnd wollen sie nur den Schein erheischen
Ofuscante a força e ardente a chamaGleißend die Kraft und beißend die Glut
Em uma saga de versos proibidosIn einer Saga verbotener Verse
É ouvido o chamado interiorWird vernommen der innere Ruf

Avistai as torresErblicket die Türme

E se alguém deixa os pensamentos vagaremUnd lässt einer die Gedanken schweifen
Como o olhar que fala a verdadeGleich dem Blick der von Wahrheit spricht
Não pode, no entanto, trazer respostaKann es doch nicht zur Antwort gereichen
Deve falhar e não percebeMuss er scheitern und sieht es nicht

Ferroso, mas estourando em brilho ameaçadorEisern doch berstend in drohendem Glanz
Param e gritam: Avistai as torresHalten sie inne und rufen: Erblicket die Türme
Caminhando, mas parados, com os olhos erguidosSchreitend doch stehend, erhobenenen Auges
Fizeram o caminho em vãoHaben sie den Weg umsonst gemacht

Aqui não há paz, você se contorce e não avançaHier ist kein Frieden , du windest Dich und kommst nich weiter
Reze e permanecerá fechado para você - veja os destruidores de imagensBet es an und es bleibt Dir verschlossen - sieh die Bilderstürmer
Assim que você estiver diante das ruínas, a ideia estará mortaSobald du vor den Trümmern stehst, ist die Idee gestorben